MORDRED - vertaling in Duits

• MORDRED

Voorbeelden van het gebruik van Mordred in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, Mordred. Daar kan je wel zeker van zijn.
Dessen kannst du dir sicher sein.- Ja, Mordred.

Deze Anna wordt op haar beurt de moeder van Gawain en Mordred.
Hier ist Anna die Gattin Loths und Mutter von Gawain und Mordred.

Mordred, de zoon van Morgan le Fay
Mordred! Sohn der Morgan LeFay

tussen koning Arthur en zijn niet-erkende zoon Mordred.
auch dessen Sohn Mordred getötet hat.

Nee, Mordred, jij bent niet de meester van het boek.
Oh, Mordred, du bist nicht der Herr über das Buch,

Hij hoort dat Mordred nog leeft en dat die de waarheid aan de koning verteld heeft.
Zudem befürchtet er, dass Mordred überlebt und seinen Treuebruch an den König verraten haben könnte.

Hij sloot een deal met Mordred, ze zouden de macht delen
Und so schloss er einen Pakt mit Mordred, sich die Macht zu teilen,

kon Mordred aanvoelen dat je in gevaar was. Met zijn geest.
konnte Mordred dein Leid spüren mit seinem Geist.

Ik denk dat je jezelf die vraag hebt gesteld, Mordred, en het antwoord heeft je gek gemaakt.
Ich weiß, du hast dir diese Frage gestellt, Mordred, und die Antwort hat dich wahnsinnig gemacht.

Mordred vermoordde de tovenaarskoning
Mordred ermordete den Magier-König

is ie net zo machtig als Mordred.
wird er dieselbe Macht besitzen wie Mordred.

dan Mordred… heeft het kwade gebroed van Morgan le Fay de kracht om zo'n vijand te voelen!
was Merlin gesagt hat, hat Mordred, die böse Ausgeburt von Morgan LeFay, die Macht, solch einen Feind zu hinzustrecken!

Het resultaat van deze one-night-stand is Mordred, die uiteindelijk Arthur's ondergang teweegbrengt.
Das Ergebnis dieses One-Night-Stands ist Mordred, der schließlich Arthurs Sturz herbeiführt.

Ze draagt hem een zoon, Mordred, die de ondergang van Arthur wordt.
Sie bringt ihm einen Sohn, Mordred, der Arthur zum Verhängnis wird.

Mordred, de koude bosje van een man,
Mordred, die kalte Weisheit eines Mannes,

Guinevere bevorderen Mordred, de zoon van Arthur
Guinevere fördern Mordred, den Sohn von Arthur

Mordred begint te roepen manieren om Arthur te vernietigen
Mordred beginnt, Weisen zu zaubern, Arthur zu zerstören

Mordred haat Arthur
Mordred hasst Arthur

Precies zoals Christus door Judas en Arthur door Mordred worden"verraden", wordt Dumbledore"verraden" door Sneep.
Ebenso wie Christus von Judas verraten wird und Arthur von Mordred, so wird Dumbledore von Snape"verraten.

Mordred krijgt aan het eind van het boek kracht in Camelot
Mordred gewinnt am Ende des Buches die Macht in Camelot