MORGENSTER - vertaling in Duits

• Morgenstern
• Morgensterns

Voorbeelden van het gebruik van Morgenster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoewel zij gewoonlijk niet onder de leiding staan van de Blinkende Morgenster, functioneren de aartsengelen soms wel op zijn gezag.
Obwohl sie gewöhnlich nicht dem Hellen Morgenstern unterstellt sind, handeln die Erzengel manchmal unter seiner Autorität.

Om je hof te bevelen de Morgenster te overhandigen? Dus waarom gebruik je je bloemetjes en bijtjes niet.
Und befehlt dem Seelie-Hof, das Morgenstern-Schwert zu übergeben. Setzt Eure Vögel und Bienen ein.

Eigenlijk is Venus de Morgenster, omdat ze voor de zon zweeft…
Eigentlich ist ja die Venus der Morgenstern, weil sie am Himmel der Sonne vorausgeht,

12-15 gesproken over de koning van Babel die spottend wordt vergeleken met een morgenster via de Griekse vertaling,
der King-James-Bibel erscheint Lucifer in Jesaja 14:12-14 als Übersetzung des griechischen Wortes ῾Εωσφόρος(Heosphoros‚Träger der Morgenröte‘),

Kruisbogen, morgensterren, zwepen.
Armbrüste, Morgensterne, Peitschen.

Jitrenka betekent Morgenster, zoals Lucifer.
Ja, Jittrenka. Bedeutet Morgenstern. Wie Lucifer.

Lucifer werd ook wel Morgenster genoemd.
Man nannte Lucifer auch den Morgenstern.

Ja. Bijna klaar, mijn morgenster. Ja.
Ja. Ja.- Fast fertig, mein Morgenstern.

Uriël was zo klein als kind. Mijn Morgenster.
Mein Morgenstern. Uriel war so schmächtig als Kind.

Het betekent ook"de morgenster", in sommige geschriften.
In manchen Schriften auch"Morgenstern.

Gorgon…… Morgenster……Samaël….
Morgenstern… Satan. Beelzebub… Gorgon… Samael… Luzifer….

In de Openbaring van Johannes 22:16 noemt Jezus zichzelf"blinkende morgenster.
In Offb 22,16 bezieht Jesus dieses Zeichen auf sich selbst:„Ich, Jesus, bin der strahlende Morgenstern“.

Het is een stekel van een middeleeuwse wapen dat een morgenster heet.
Ein Zacken einer mittelalterlichen Waffe namens Morgenstern.

De molen op Morgenster werd in een akte uit 1737 voor het eerst Klaarwater genoemd.
Die Wassermühle auf Alt Golmer Gemarkung wurde 1747 erstmals urkundlich genannt.

Maar deze Zonen kunnen, in vereniging met de Dochters van de Oneindige Geest, in ieder universum slechts één Blinkende Morgenster scheppen, een wezen dat aan henzelf gelijk is
Aber diese Söhne können zusammen mit den Töchtern des Unendlichen Geistes in jedem Universum jeweils nur einen einzigen Hellen Morgenstern erschaffen, ein Wesen

En ik zal de morgenster om hem te geven.
Und ich werde der Morgenstern ihm geben.

Deze morgenster is 65 cm lang, met een schacht van 50 cm.
Das Morgenstern hat eine Länge von 65 cm mit einem Griff von 50 cm.

Deel van een morgenster, middeleeuws wapen.
Ein Teil eines Morgensterns. Eine mittelalterliche Waffe.

Maar de morgenster stond op, gaf haar een kippepootje en zei.
Der Morgenstern aber stand auf, gab ihm ein Hinkelbeinchen und sprach.

God van de Morgenster.
Gott des Morgensterns.