MORGENSTER - vertaling in Spaans

• estrella de la mañana
• estrella matutina
• lucero del alba
• lucero de la mañana

Voorbeelden van het gebruik van Morgenster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was nog niet de Morgenster van deze planeet.
todavía no era la Estrella de la Mañana de este planeta.

als die jas uitgaat zullen jullie schijnen als de morgenster.
ese abrigo se les cae ustedes brillarán como la estrella matutina.

Gij zijt de morgenster aan de hemel van Mijn heiligheid,
Eres el sol de los cielos de mi santidad,

Dit is de morgenster van wijsheid en van goddelijk mysterie die aan de horizont van de goddelijke wil is verrezen.
Este es el sol de la sabiduría y del misterio divino que ha resplandecido sobre el horizonte de la voluntad divina.

Het niveau van de Oalim is in feite ‘De Morgenster' en andersom en heeft een kracht van 1000 zonnen!
El nivel del Oalim es, de hecho,‘La Estrella de la Mañana'y viceversa,¡y tiene un poder de 1000 soles!

Toen die hoge geest, die morgenster van het kwaad, uit de hemel viel, viel hij
Cuando aquel alto espìritu, aquel lucero matutino del mal cayò del cielo,

Dit is de morgenster van het woord van waarheid
Tal es el sol de la palabra de verdad

De Morgenster en de dageraad die haar vergezelt,
El lucero del alba

Een kind op een vision quest die de morgenster ziet wint de kracht om gebeurtenissen te voorzien;
Un niño en una búsqueda de visión que ve a la estrella de la mañana gana el poder de prever eventos;

de Lelie der Vallei en de Morgenster.
el lirio de los valles y de la Estrella de la Mañana.

Sterre der zee, Morgenster, help uw kinderen.
Estrella de la mañana, ayuda a tus hijos.

Ik ben de schitterende morgenster.'.
el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.

het geslacht van David, de blinkende morgenster.
el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.

De Ouden wisten echter dat de morgenster, Eosphorus, en de avond ster,
Los antiguos sabían, sin embargo, que la estrella de la mañana, Eosphorus, y la estrella de la tarde,

Maar kijk daar, die morgenster is nog even mooi
Pero", seguí diciendo,"mira hacia allá, esa estrella de la mañana está tan bella

het vergelijkbaar is met de val van de morgenster van de hemel naar de aarde.
para evocar la parábola de la caída de la estrella matutina del cielo a la tierra.

er iemand is die niet zeker is dat de Morgenster zijn licht in uw hart reflecteert,
hay uno que no esté positivo de que la Estrella de la Mañana está reflejando Su Luz dentro de su corazón,

één voor de Gevlekte Adelaar, één voor de Morgenster, één voor de maan en één voor de zon.".
abandonaré otro para el Aguila Moteada, otro para el Lucero del Alba, otro para la luna y, por último, otro para el Sol.».

Deze schielijke verootmoediging van een van de machtigste wereldleiders tot een waanzinnige was zulk een dramatische gebeurtenis, dat het vergelijkbaar is met de val van de morgenster van de hemel naar de aarde.
Esta súbita degradación de uno de los hombres más poderosos del mundo a un lunático trastornado era un acontecimiento tan dramático que dio origen a la parábola acerca de la caída de la estrella matutina del cielo a la tierra.

Spruit van David, de Morgenster, de Roos van Saron
Linaje de David, la Estrella de la Mañana, la Rosa de Sarón,