MORITZ - vertaling in Duits

• Moritz

Voorbeelden van het gebruik van Moritz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lieve Gereon, Moritz vertelde me dat je me zoekt.
Lieber Gereon. Von Moritz hörte ich, dass du mich suchst.

Ja. Zoveel ik net mee kreeg verdenkt u Moritz daarvan, van de tweede verdieping.
Die verdächtigen den Moritz aus dem zweiten Stock. Ja.

Die eikel. Misschien ligt het aan Moritz.
Vielleicht liegt es an Moritz, dem Wichser.

Ik wilde zeggen… Ik vind het echt rot van jou en Moritz.
Tut mir übrigens leid, das mit Moritz. Du, ich.

Vergeet wat ik over Moritz zei.
Vergesst, was ich über Moritz sagte.

Je bent nog verliefd op Moritz.
Du bist immer noch in Moritz verknallt.

Rennen. Aarde aan Moritz.
Renn! Erde an Moritz.

Lenny, jij deelt nu een kamer met Moritz.
Lenny schläft ab sofort mit Moritz auf einem Zimmer.

Amelia.-Ik ben Johanna. Moritz.
Ich bin Johanna. -Amelia.

Er was er ook een met hele slechte tanden. Moritz de Vries.
Äh, Moritz, Moritz de Vries. Und noch einer war dabei, mit ganz schlechten Zähnen.

Moritz kreeg als kind muziek-
Ledford erlernte als Kind das Violin-

Meer van St. Moritz) ook voor windsurfen.
Silvaplanersee und St. Moritzersee) u. a. für Wind- und Kitesurfen.

Als Moritz's advocaat ben ik… ethisch verplicht om hem het aanbod over te brengen.
Bin ich verpflichtet, ihm das Angebot vorzulegen. Als Mr Moritz' Anwältin.

We hebben 't over uw gevoelens gehad. MORITZ. REAG….
MELDE DI… MORITZ! Wir haben ja über Ihre Gefühle geredet.

HOE GAAT HET, MORITZ? Iemand?
WIE LÄUFT'S BEI DIR, MORITZ? Irgendjemand?

Goedenacht, Moritz.
Gute Nacht, Moritz.

En Moritz?
Und Moritz?

Naar St. Moritz.
Nach St. Moritz.

Mijn hemel, Moritz.
Mein Gott, Moritz!

Ik zeg Moritz.
Ich sag, Moritz.