MORTALITEIT - vertaling in Duits

• Mortalität
• Sterblichkeit
• Gesamtmortalität
• Mortalitätsrate
• Sterblichkeitsrate
• Mortalitätsinzidenz

Voorbeelden van het gebruik van Mortaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onafhankelijk van de behandeling was de mortaliteit lager in de patiëntengroep die behandeld werd met een bètablokker.
Unabhängig von der Behandlung war die Mortalität in der Gruppe von Patienten, die mit einem Beta-Blocker behandelt wurden, geringer.

De mortaliteit neemt toe naarmate meer tijd sedert de eerste blootstelling is verstreken,
Die Sterblichkeit nahm mit der seit der ersten Exposition vergangenen Zeit zu

hydrochloorthiazide op morbiditeit en mortaliteit is niet onderzocht.
Hydrochlorothiazid auf die Morbidität und Mortalität wurde nicht untersucht.

De diabetes is een belangrijke oorzaak van morbiditeit en mortaliteit geworden en de preventie en het beheer van diabetes zijn nu een belangrijke globale gezondheidszorg.
Diabetes ist eine fÃ1⁄4hrende Ursache der Morbidität geworden und Sterblichkeit und die Verhinderung und das Management von Diabetes ist jetzt ein bedeutendes globales Gesundheitsinteresse.

terminale nefropathie of mortaliteit.
ESRD) oder Gesamtmortalität.

De mortaliteit van de bemanning van deze ziekte werd zelfs meegenomen in de kosten in de planningsfase van de lange reis.
Die Sterblichkeit der Besatzung durch diese Krankheit wurde in der Planungsphase der langen Reise sogar in den Kosten berücksichtigt.

Lactaatacidose is een zeer zeldzame, maar ernstige(hoge mortaliteit wanneer niet tijdig behandeld),
Laktatazidose ist eine sehr seltene, aber schwerwiegende metabolische Komplikation(hohe Mortalitätsrate, falls nicht sofort eine Behandlung erfolgt),

Bij konijnen wordt Econor gebruikt ter verlaging van de mortaliteit tijdens een uitbraak van epizoötische enteropathie bij konijnen ERE.
Bei Kaninchen wird Econor zur Senkung der Sterblichkeit bei einem Ausbruch der mukoiden Enteritis(ME) angewendet.

Juist omdat de mortaliteit en dus ook de kans op overleven zo sterk variëren moeten we in de strijd tegen borstkanker een gezamenlijke Europese strategie uitwerken.
Eben weil die Sterblichkeitsrate und die Überlebenschancen so unterschiedlich sind, müssen wir im Kampf gegen Brustkrebs zu einer gemeinsamen europäischen Strategie kommen.

Bij vrouwen met een zwangerschapsduur van meer dan 24 weken was er geen verschil in mortaliteit 1,7% bij placebo versus 1,5% in de atosiban-groep.
Schwangerschaftswoche gab es keine Unterschiede in der Mortalitätsrate 1,7% in der Placebo- Gruppe und 1,5% in der Atosiban-Gruppe.

In placebogecontroleerde studies met oraal RISPERDAL in deze populatie bedroeg de incidentie van de mortaliteit 4,0% bij patiënten behandeld met RISPERDAL, tegenover 3,1% bij patiënten behandeld met placebo.
In plazebokontrollierten Studien mit oralem RISPERDAL in dieser Patientenpopulation lag die Mortalitätsinzidenz bei den mit RISPERDAL behandelten Patienten bei 4,0% verglichen mit 3,1% bei den Patienten unter Plazebo.

De 12 maanden- mortaliteit bedroeg 4,4% in de met placebo behandelde groep en 1,5% in de met Zenapax behandelde groep. el.
Nach 12 Monaten betrug die Sterblichkeit in den Placebo-Gruppen 4,4% und in den mit Zenapax itte.

Er was geen verhoogde mortaliteit bij patiënten die andere diuretica gebruikten in combinatie met risperidon.
Es zeigte sich keine erhöhte Mortalitätsinzidenz bei den Patienten, die andere Diuretika als begleitende Behandlung zu Risperidon erhalten hatten.

Mortaliteit trad op bij jonge dieren bij een dosering(3 mg/kg) die niet leidde tot mortaliteit bij volwassen dieren.
Sterblichkeit trat bei jungen Tieren bei einer Dosis(3 mg/kg) auf, die bei erwachsenen Tieren nicht zu einer Sterblichkeit führte.

Wetenschap/Mens: De aanwezigheid van een legaal uitgiftepunt voor cannabis kan de opioïdengerelateerde mortaliteit verminderen.
Wissenschaft/Mensch: Das Vorhandensein einer legalen Abgabestelle für Cannabis kann die Sterblichkeit im Zusammenhang mit Opioiden reduzieren.

Het verminderde zuurstofverbruik van deze weefsels zorgt voor extra zuurstof om de stress veroorzaakt door ascites aan te kunnen en vermindert de mortaliteit.
Der verringerte Sauerstoffverbrauch dieser Gewebe liefert zusätzlichen Sauerstoff, um den durch Aszites verursachten Stress zu bewältigen, und verringert die Sterblichkeit.

Voorts de cardiopulmonale depressie die algemene anesthesie begeleidde was een oorzaak van grote morbiditeit en mortaliteit.
Außerdem war die kardiopulmonale Krise, die Vollnarkose begleitete, eine Ursache der großen Morbidität und der Sterblichkeit.

Kan de weerstand van de vissen tegen ziekte verbeteren, mortaliteit verminderen en het overlevingstarief bewerkte vissen verbeteren.
Kann den Widerstand des Fisches zur Krankheit erhöhen, Sterblichkeit verringern und die Überlebensrate von bewirtschafteten Fischen verbessern.

BENADRUKT dat resistentie tegen antibiotica de morbiditeit en de mortaliteit ten gevolge van overdraagbare ziekten doet toenemen;
UNTERSTREICHT, daß sich durch die Resistenz gegen Antibiotika Krankheitshäufigkeit und Sterblichkeit infolge von übertragbaren Krankheiten erhöhen;

Daarom kan mortaliteit worden toegeschreven aan complicaties bij primaire duodenale letsels met een mogelijke bijdrage van bijkomende toxiciteit in niet-volgroeide doelorganen.
Die Mortalität kann daher Komplikationen zugeschrieben werden, die mit Primärläsionen des Duodenums einhergehen und bei denen möglicherweise auch zusätzliche toxische Wirkungen auf nicht vollständig ausgebildete Zielorgane eine Rolle spielen.