MORTALITEIT - vertaling in Spaans

• mortalidad
• mortality

Voorbeelden van het gebruik van Mortaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat leidde tot verschillen in mortaliteit tussen de geslachten.
lo que llevó a diferencias en las tasas de mortalidad entre los sexos.

De bijnier crisis is een bekende factor die tot bovenmatige mortaliteit in patiënten met een diagnose van chronische bijnierontoereikendheid bijdraagt.
La crisis suprarrenal es un factor sabido que contribuye a exceso de mortalidad en pacientes con una diagnosis de la escasez suprarrenal crónica.

De effecten van de telmisartan/HCT vaste dosis combinatie op de mortaliteit en cardiovasculaire morbiditeit zijn op dit moment onbekend.
Se desconocen, por el momento, los efectos de la asociación a dosis fijas de telmisartán/HCTZ sobre la mortalidad y morbilidad cardiovascular.

Er zijn echter sporadische meldingen in de literatuur van toegenomen mortaliteit door hart- en vaatziekten en zelfmoord.
Sin embargo, ha habido informes esporádicos en la literatura de aumento de la mortalidad debido a enfermedades cardiovasculares y suicidio.

Het is een significante oorzaak van morbiditeit(ziektetarief) en mortaliteit(sterftecijfer), vooral in volwassenen.
Es una causa importante de la morbosidad(tipo de la enfermedad) y de la mortalidad(índice de mortalidad), especialmente en adultos.

Het onderzoek werd vroegtijdig beëindigd met 1667 gerandomiseerde patiënten vanwege een numeriek hogere mortaliteit in de met tenecteplase voorbehandelde PCI groep.
El estudio se detuvo prematuramente con 1.667 pacientes aleatorizados, debido a una mortalidad numérica mayor en el grupo de la ICP facilitada que recibía tenecteplasa.

is de toonaangevende biomedische risicofactor voor mortaliteit wereldwijd.
es el principal factor de riesgo biomédicos de mortalidad a nivel mundial.

De primaire uitkomstmaten waren de globale mortaliteit en de colorectale kankerspecifieke mortaliteit op 5 jaar.
Principales resultados y medidas: Los resultados primarios fueron la mortalidad general a 5 años y las tasas de mortalidad específica por cáncer colorrectal.

Bij 60-plussers is eenzaamheid een voorspeller van functionele achteruitgang en mortaliteit.
Entre las personas mayores de 60 años, la soledad es un predictor de deterioro funcional y muerte.

wat leidt tot tegenstrijdigheden in de gerapporteerde incidentie en waargenomen mortaliteit.
lo que genera discrepancias en la incidencia reportada y en la mortalidad observada.

economische verliezen en een hoge mortaliteit.
pérdidas económicas y tasas de mortalidad elevadas.

snelle beloop, en een hoge mortaliteit, is het essentieel
curso clínico rápido y alta tasa de mortalidad, es fundamental

Roept de Commissie op onderzoek te doen naar vervuiling als factor bij de beoordeling van mogelijke oorzaken van de mortaliteit van aal in zoet water;
Insta a la Comisión a que efectúe estudios de contaminación como factor de evaluación de posibles causas de mortalidad entre las poblaciones de anguila en los cursos de agua dulce;

effect op het risico op GvHD, TRM en mortaliteit waargenomen.
no se observó efecto alguno sobre el riesgo de EICH, MRT ni mortalidad.

Maar de volkoren groep leefde langer- een significant lagere mortaliteit.
Pero el grupo que consumió granos integrales vivió más tiempo- con una tasa de mortalidad significativamente menor.

andere tocolytica voor de uitkomstmaten perinatale mortaliteit en morbiditeit.
ningún tratamiento u otros tocolíticos para los resultados de mortalidad y morbilidad perinatal.

groenten vermindert aanzienlijk het risico op obesitas en algehele mortaliteit.
verdura disminuye significativamente el riesgo de obesidad y de la mortalidad en general.

Acuut leverfalen vormt een ernstig probleem in de klinische geneeskunde leidt tot een mortaliteit van 60-80%.
Insuficiencia hepática aguda plantea un problema grave en la medicina clínica que lleva a una tasa de mortalidad del 60-80%.

groente rijk aan vitamine C was een andere factor in het terugdringen van morbiditeit en mortaliteit bij ziekte.
verduras ricas en vitamina C es otro factor que interviene en la morbilidad por enfermedad o reducción de la mortalidad.

vermindert atorvastatin het risico van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.
el atorvastatin reduce el riesgo de morbosidad y de mortalidad cardiovasculares.