MOUNTIE - vertaling in Duits

• Mountie

Voorbeelden van het gebruik van Mountie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bent u een Mountie?
Sind Sie Mountie?

Ben jij een Mountie geweest?
Sie waren ein Mountie?

Ze zullen ons vinden, Mountie.
Die finden uns, Mountie.

Controleer de laatste val, Mountie.
Überprüf die letzte Falle, Mountie.

Dat ze een Mountie als begeleider heeft.
Wenn ein Mountie sie begleitet.

Hij is gesteld op Mountie.
Er fühlt sich wohl bei Mountie.

Dat klopt. Hij is een Mountie.
Er ist ein Mountie. Ja, stimmt.

Ik heb je vrouw, Mountie.
Ich habe Ihre Frau, Mountie!

Mijn tijd als Mountie zit erop.
Meine Zeit als Mountie ist vorbei.

Mijn zus gaat met een Mountie om.
Der Freund meiner Schwester ist Mountie.

Ze zijn niet hetzelfde sinds de Mountie weg is.
Sie haben sich verändert, seit der Mountie weg ist.

Ik heb nog nooit een Mountie zijn wapen zien trekken.
Das erste Mal, dass ich sehe, wie ein Mountie seine Waffe zieht.

Net als dat Mountie zijn me dichter bij m'n vader brengt.
Das geht mir als Mountie mit meinem Vater auch so.

Die mountie, hij is bereid om verder te kijken dan je littekens.
Dieser Mountie war bereit, über deine Narben hinwegzusehen.

Ga je terug naar de kinderen of naar de Mountie?
Gehst du zu den Kindern zurück oder zu dem Mountie?

En ik ben een Mountie omdat het in m'n bloed zit.
Aber ein Mountie zu sein, liegt mir einfach im Blut.

In het leven van een Mountie is weinig tijd voor hofmakerij.
Das Leben eines Mountie lässt nicht viel Zeit fürs Umwerben.

Ik zei dat het niemand wat aangaat, vooral een Mountie niet.
Ich sagte, es darf keiner wissen, vor allem kein Mountie.

Natuurlijk niet. Mountie Jack wil je alleen een paar vragen stellen.
Natürlich nicht. Mountie Jack möchte euch nur ein paar Fragen stellen.

Soms is het werk van een Mountie onvoorspelbaar en gevaarlijk.
Manchmal ist die Arbeit eines Mounties eben unvorhersehbar und gefährlich.