MYOCARDIUM - vertaling in Duits

• Myokard
• Herzmuskels
• Herzmuskel
• Myocardium

Voorbeelden van het gebruik van Myocardium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De relaxatietijd van het myocardium, diastole, is enigszins verlengd.
Die Entspannungszeit des Myokards, die Diastole, ist etwas länger.

Myocardium: het spierweefsel in het hart.
Myokardium: Muskelgewebe des Herzens.

Als een cardioprotector werkt het gunstig op de longitudinale vezels van het myocardium.
Als Kardioprotektor wirkt es günstig auf die Längsfasern des Myokards.

Het ernstigste is het gebrek aan bloedtoevoer naar het myocardium.
Am gravierendsten ist der Mangel an Blutversorgung des Myokards.

Het beschermt de cellen van de vaatwand en het myocardium tegen overmatige calciuminname.
Es schützt die Zellen der Gefäßwand und des Myokards vor einer übermäßigen Calciumaufnahme.

Riboxin-medicijn normaliseert het werk van het myocardium.
Riboxin-Medikament zur Normalisierung der Myokardarbeit.

Het is voldoende voor de voeding van het myocardium.
Es ist ausreichend für die Ernährung des Myokards.

Procaine kan ook het verzwakken van het myocardium veroorzaken die tot hartstilstand leiden.
Prokain verursacht möglicherweise auch die Schwächung des Myocardiums, das zu Herzstillstand führt.

Vermindert de belasting van het myocardium;
Reduziert die Belastung des Myokards;

Verhoogt de drempelwaarde van de exciteerbaarheid van het myocardium.
Erhöht die Schwelle der Erregbarkeit des Myokards.

Het gebruik van het medicijn leidt tot een betere bloedtoevoer naar het myocardium.
Die Verwendung des Arzneimittels führt zu einer verbesserten Durchblutung des Myokards.

We gaan verder met een snede dwars over het myocardium, en leggen de hartkleppen bloot.
Wir machen weiter mit einem Seitenschnitt über dem Herzmuskel und legen dabei.

In deze twee extreme waarden kan men zien hoe het myocardium werkt, en in welke toon de vaten zich bevinden.
In diesen beiden Extremwerten kann man sehen, wie das Myokard funktioniert und in welchem Ton die Gefäße liegen.

Als de cellen van het myocardium, hersenen, enzymen die maagzuur produceren,
Wenn die Zellen des Herzmuskels, des Gehirns, Enzyme, die Magensaft produzieren,

De samenstelling van magnesium + zink + selenium verbetert de conditie van de slagaderwanden en versterkt de hartspier- myocardium, bevordert het dunner worden van het bloed.
Die Zusammensetzung von Magnesium+ Zink+ Selen verbessert den Zustand der Arterienwände und stärkt den Herzmuskel- Myokard, fördert die Blutverdünnung.

De contractiele mogelijkheden van het myocardium zijn verbeterd,
Die kontraktilen Fähigkeiten des Herzmuskels werden verbessert,

samen met de goedgekeurde metoprolol, heeft een krachtig remmend effect op het myocardium.
hat zusammen mit dem verabreichten Metoprolol eine starke hemmende Wirkung auf das Myokard.

het kan voor juiste bloedstroom aan het myocardium(hart) toestaan.
es kann richtige Durchblutung zum Myocardium(Herz) zulassen.

Farmacologisch middel verbetert de toegang van zuurstof tot het myocardium als gevolg van de uitzetting van de kransslagaders,
Pharmakologische Mittel verbessert den Zugang von Sauerstoff zum Herzmuskel aufgrund der Ausdehnung der Koronararterien,

Voeding van de hersenen en het myocardium is verstoord
Die Ernährung des Gehirns und des Herzmuskels ist gestört,