MYOCARDIUM - vertaling in Frans

• myocarde

Voorbeelden van het gebruik van Myocardium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het medicijn vult het myocardium met zuurstof, amlodipine vermindert direct de tonus van de spiervezels van de bloedvaten, reguleert het aantal contracties van de hartspier,
Le médicament remplit le myocarde avec de l'oxygène, l'amlodipine réduit directement le tonus des fibres musculaires des vaisseaux sanguins, régule le nombre

Als de cellen van het myocardium, hersenen, enzymen die maagzuur produceren,
Si les cellules du myocarde, le cerveau, les enzymes qui produisent le suc gastrique,

wordt de bloedtoevoer van het myocardium hersteld, met onomkeerbaar(myocardiaal infarct)- de centra van necrose(weefselsterfte) van de hartspier ontwikkelen zich.
la circulation sanguine du myocarde est restaurée, avec irréversibilité(infarctus du myocarde)- les centres de nécrose(mort tissulaire) du muscle cardiaque se développent.

Tegelijkertijd, atriale fibrillatie van het hart beïnvloeden de hartfrequentie in het myocardium en kunnen oplopen afname fysiologische spanningen,
Dans le même temps, la fibrillation auriculaire du coeur affecte le rythme cardiaque dans le myocarde et peut être aussi élevée

Wanneer de kransslagader met 50-70% versmald is, begint het myocardium zuurstofverarming te ervaren
Lorsque l'artère coronaire est rétrécie de 50 à 70%, le myocarde commence à manquer d'oxygène

kunnen makkelijk samengedrukt worden, wat tot een plaatselijke tekort aan bloed(ischemie) van het myocardium leidt.
conduisant à une ischémie du myocarde, due à une faible circulation sanguine collatérale.

een uitgesproken verslechtering van de coronaire bloedstroom in het myocardium naast het infarct.
une altération prononcée du flux sanguin coronaire dans le myocarde adjacent à l'infarctus.

het aangetaste deel van de hartspier, en in de volgende 20 uur bedekt de laesie de resterende 40% van het myocardium.
au cours des 20 heures qui suivent, la lésion recouvre les 40% restants du myocarde.

ernstige gevallen kan de functie van het myocardium en hersenenweefsel beïnvloeden.
des cas sérieux peut affecter la fonction du myocarde et du tissu cérébral.

met als gevolg dat de postload op het myocardium en de behoefte aan zuurstof minder wordt.
de sorte que la postcharge sur le myocarde et le besoin en oxygène deviennent moindres.

neemt de toevoer van bloed rechtstreeks naar het myocardium af.
l'apport de sang directement au myocarde se détériore.

Coronaire hartziekte- kenmerken van de ischemie van het hart vanwege een disbalans tussen de behoefte aan het myocardium in het volume van inkomende zuurstof,
Maladie coronarienne- caractéristiques de l'ischémie cardiaque dues à un déséquilibre entre le besoin du myocarde dans les volumes d'oxygène entrant,

Coronaire hartziekte- kenmerken van de ischemie van het hart worden veroorzaakt door een onbalans tussen de behoefte aan het myocardium in de volumes van inkomende zuurstof,
Maladie coronarienne- caractéristiques de l'ischémie cardiaque dues à un déséquilibre entre le besoin du myocarde dans les volumes d'oxygène entrant,

Bij konijnen worden deze middelen gebruikt, bij subacute of chronische problemen van het myocardium, supraventriculaire dysritmie,
Chez les lapins, ces médicaments sont utilisés pour contrôler des désordres subaigus et chroniques du myocarde, une arythmie supraventriculaire

Bovendien voorkomt dit gecombineerde agens het binnendringen van calciumionen in de gladde spiercellen van de vaten en het myocardium als gevolg van de remming van de zogenaamde calciumkanalen.
En outre, cet agent combiné empêche l'entrée d'ions calcium dans les cellules musculaires lisses des vaisseaux et du myocarde en raison de l'inhibition des canaux dits calciques.

ook om de bestendigheid van parameters en eigenschappen van het myocardium te handhaven.
également de maintenir la constance des paramètres et caractéristiques du myocarde.

pleura, myocardium, pericardium, slokdarm
de la plèvre, du myocarde, du péricarde, de l'œsophage

het verbetert zuurstoftoevoer naar het myocardium zowel in intacte als in ischemischeregio' s.
les vaisseaux coronaires(artères et artérioles); elle améliore l'apport en oxygène à destination du myocarde, à la fois dans les régions intactes et ischémiques.

zonder de prikkelbaarheid van de middenspierlaag van het hart te veroorzaken, heeft het in een wetenschappelijk myocardium een mild diuretisch effect en verhoogt het het
des artères sans provoquer d'excitabilité de la couche musculaire moyenne du cœur. Dans un myocarde scientifique, elle a un effet diurétique modéré

waardoor de voortijdige dood van een deel van het myocardium.
causant la mort prématurée d'une partie du myocarde.