MYSTICI - vertaling in Duits

• Mystiker
• Mystikern

Voorbeelden van het gebruik van Mystici in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geloven mystici dat deze verbonden is met de toegangspoort tot de goden, een deur waardoor sjamanen reisden naar andere werelden.
Dass es zum"Tor zu den Göttern der Inka gehört, ein Tor, durch das Schamanen in andere Reiche reisten. Anhand des Musters glauben Mystiker.

zieners, mystici… of, vandaag de dag,
Sehern, Mystikern… oder, auf heute übertragen,

De mystici geloven dat er altijd 36 rechtvaardige mensen in de wereld zullen zijn op elk willekeurig moment.
Dass es zu jedem beliebigen Zeitpunkt 36 Gerechte auf der Welt gibt. Die Mystiker glauben.

Tzadikim Nistarim. De mystici geloofden dat er ooit 36 Rechtvaardigen op de wereld zijn.
Dass es zu jedem beliebigen Zeitpunkt 36 Gerechte auf der Welt gibt. Tzadikim Nistarim. Die Mystiker glauben.

Mystici van over de hele wereld kwamen naar ons huis op verzoek van mijn oma Jo. Oké, ga verder.
Mystiker aus aller Welt kamen auf Geheiß meiner Oma Jo zu uns. Weiter.

dat op dit moment uit je ogen kijkt. de mystici noemen het een ziel,
Die Wissenschaft nennt es das Bewusstsein, die Mystiker nennen es Seele,

Oude mystici spraken over een energie.
Ich meine, die Mystiker des Altertums sprachen von einer Energieverbindung zwischen.

als tegen valse mystici, die zich tegen de leer van de Kerk afzetten.
auch gegen„falschen Mystizismus“ in der Darlegung der Lehre von der Kirche.

Het kan echter ook zijn dat dergelijke verhalen overdrijvingen van monniken zijn om het beeld van Boeddha te verheffen om zo te concurreren met andere mystici en populaire figuren van die tijd.
Natuerlich ist es auch möglich, dass manche Geschichten von Moenchen ausgedacht wurden, um das Ansehen Buddhas zu erhoehen und mit anderen Mythen zu konkurrieren.

wereld vol mystici.
Welt voller Mystik.

die in zijn jeugd met heiligen en mystici in het Verre Oosten had gesproken
Jugend mit heiligen Männern und Mystikern in Asien gesprochen hatte

Pandora bedel 14k wit mysticus, heldere Murano glas met witte cirkels.
Pandora 14k Mystiker, Murano-Glas klar mit weißen Kreisen.

Een mysticus en monster-expert.
Ein Mystiker und Dämonexperte.

Vergeef me, wijze mysticus, voor mijn respectloosheid.
Vergib mir, weiser Seher, für meinen Mangel an Respekt.

Ben jij de mysticus Yan Lele?
Seid Ihr der Mystiker Yan Lele?

De mysticus bespeurt gevaar in je handpalm.
Der Seher sieht Gefahr in deiner Handfläche.

Zoals een mysticus die over hete kolen loopt.
Wie ein Mystiker, der über glühende Kohlen läuft.

De mysticus had gelijk.
Der Seher hatte recht.

Een mysticus die over koude kolen loopt.
Ein Mystiker, der über kalte Kohlen läuft.

Waarom? Omdat… Ik ben een mysticus,?
Denn ich bin ein Seher! -Warum?