NARCOLEPSIE - vertaling in Duits

• Narkolepsie
• Schlafkrankheit

Voorbeelden van het gebruik van Narcolepsie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij onze patiënte is narcolepsie vastgesteld.
Als Teenager mit Narkolepsie diagnostiziert.

Narcolepsie. Geen reden tot bezorgdheid.
Kein Grund zur Sorge. Narkolepsie.

Psychische stress en symptomen van narcolepsie.
Und Symptome, die auf Narkolepsie deuten.

De relatie tussen Pandemrix en narcolepsie wordt nog verder onderzocht.
Der Zusammenhang zwischen der Impfung mit Pandemrix und Narkolepsie wird zurzeit noch untersucht.

Narcolepsie is een chemische reactie in de hersens veroorzaakt door stress.
Narkolepsie wird durch bestimmte chemische Reaktionen im Gehirn ausgelöst. Passiert häufig in Stresssituationen.

Ik heb een ziekte die is zeldzaam en leuk, narcolepsie.
Narkolepsie. Ich habe eine seltene, tolle Krankheit gefunden.

je laten testen op narcolepsie.
Lassen Sie sich auf Narkolepsie untersuchen.

Gerapporteerd bij patiënten met narcolepsie en als een tijdelijke gebeurtenis volgend op vaccinatie.
Berichtet bei Patienten mit Narkolepsie und als vorübergehendes Ereignis nach der Impfung.

Er zijn geen gevallen van misbruik bekend bij personen die behandeld werden voor narcolepsie.
Es sind keine Missbrauchsfälle bei einzelnen Personen bekannt, die wegen Narkolepsie behandelt wurden.

Aan onderzoek 1 namen, met een instelperiode van 1 week, 246 patiënten met narcolepsie deel.
Studie 1 schloss 246 Patienten mit Narkolepsie ein und beinhaltete eine einwöchige Titrationsphase.

M'n vader was een overijverige Belgische boulangerie-eigenaar met 'n milde vorm van narcolepsie en pedofiele neigingen.
Mein Vater war ein unbarmherziger belgischer Konditormeister mit leichter Narkolepsie und einer Schwäche für kleine Jungs.

Narcolepsie is een langdurige slaapstoornis die het vermogen van de hersenen beïnvloedt om het normale slaap-waakritme te reguleren.
Narkolepsie ist eine langfristige Schlafstörung, bei der die Fähigkeit des Gehirns, den normalen Schlaf-Wach-Zyklus zu regulieren, beeinträchtigt ist.

Narcolepsie kan optreden met of zonder plotselinge spierzwakte
Narkolepsie kann mit oder ohne plötzliche Muskelschwäche auftreten,

Narcolepsie is een slaapstoornis die slaapaanvallen gewoon overdag
Narkolepsie ist eine Schlafstörung, die sich durch Schlafattacken während der normalen Wachzeiten,

Wakix is onderzocht in twee hoofdstudies bij in totaal 261 volwassenen met narcolepsie, van wie de meesten ook kataplexie hadden.
Wakix wurde in zwei Hauptstudien unter Beteiligung von 261 Erwachsenen mit Narkolepsie, von denen die meisten auch an Kataplexie litten.

De werkzaamheid van Xyrem voor de behandeling van narcolepsie en kataplexie is onderzocht in vier onderzoeken onder in totaal 707 patiënten.
Die Wirkungen von Xyrem zur Behandlung von Narkolepsie und Kataplexie wurden in vier Studien mit 707 Patienten untersucht.

De werkzaamheid van Xyrem voor de behandeling van narcolepsie is vastgesteld in vier onderzoeken waarbij in totaal 707 patiënten betrokken waren.
Die Wirkung von Xyrem zur Behandlung von Narkolepsie und Kataplexie wurde in vier Studien mit 707 Patienten untersucht.

Narcolepsie is een aandoening die overmatige slaperigheid overdag
Narkolepsie ist eine Erkrankung, die exzessive Tagesschläfrigkeit verursacht

Ik denk dat Weyland narcolepsie heeft, de helft van de patiënten met narcolepsie, hebben ook last van slaapverlamming.
Ich denke, Weyland hat Narkolepsie, und die Hälfte der Patienten mit Narkolepsie leiden auch unter Schlaflähmung.

ondersteunende zorg kunnen mensen met narcolepsie leiden een vrijwel normaal leven,
unterstützende Behandlung ermöglicht Menschen mit Narkolepsie führen ein fast normales Leben,