NAZARENER - vertaling in Duits

• Nazarener
• von Nazareth
• Nazareners

Voorbeelden van het gebruik van Nazarener in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nazarener jij hebt niets gewonnen.
Nazarener… Du gewinnst nichts.

Wat willen jullie dat ik met Jezus de Nazarener doe?
Was soll ich mit Jesus von Nazaret machen?

En horende, dat het Jezus de Nazarener was, begon hij te roepen
Und da er hörte, daß es Jesus von Nazareth war, fing er an,

Misschien stalen de discipelen het lichaam van de Nazarener met magie, net als de priesters zeiden.
Vielleicht stahlen die Jünger die Leiche des Nazareners mit Magie, wie die Priester sagten.

Het hosten van de Nazarener is gelegen in een woonwijk van groove,
Hosting des Nazareners in einem Wohngebiet von Groove, durch Parks

De Nazarener Ernst Deger schilderde twaalf grote schilderijen in krachtige kleuren op een gouden achtergrond op de muren.
Der Maler Ernst Deger schuf zwölf nazarenische Wandbilder in kräftigen Farben auf einem Goldgrund, die die Erlösergeschichte der Menschheit darstellen.

Gij Jezus Nazarener?
Jesus von Nazareth?

Het beeld van de zwarte Nazarener werd ooit door een onbekende Azteekse kunstenaar gemaakt
Das Bildnis des Schwarzen Nazareners wurde von einem unbekannten Künstler der Azteken im Jahr 1606 in Mexiko hergestellt

Hij wordt gerekend tot de Nazareners.
Sie wird zu den Nagas gezählt.

was een Oostenrijks illustrator en kunstschilder, sterk beïnvloed door de Nazareners.
war ein böhmisch-österreichischer Maler religiöser Themen(Nazarener) und Historienmaler.

het barokke orgel naar de noordelijke galerij werd verplaatst, ontstond op de oude plaats in het koor een nieuw raam met een zegenende Christus in de stijl van de Nazareners.
entstand an der Stelle der Orgel im Chor ein neues zentrales Fenster mit einer segnenden Christusfigur im Stil der Nazarener, vermutlich aus der Werkstatt von Heinrich Beiler d. Ä..

Natuurlijk de Nazarener!
Natürlich der Nazarener.

Ik ben hier, Nazarener!
Ich bin hier, Nazarener.

Wat is zijn naam, de Nazarener?
Wie war sein Name? Der Nazarener.

De Nazarener… vond je hem anders?
Der Nazarener, kam er Euch anders vor?

Die Nazarener. Daarom was je zo bang.
Deswegen hast du dich so komisch benommen. Dieser Nazarener.

Gesel de Nazarener en breng hem daarna terug.
Nehmt den Nazarener, geißelt ihn und bringt ihn wieder zurück.

Als u de Nazarener doodt, zal ik voor altijd heersen.
Tötet den Nazarener, und ich werde für immer herrschen.

Laat de kinderen tot mij komen." Jouw woorden Nazarener, niet de mijne.
Lasst die Kinder zu mir kommen." Deine Worte, Nazarener, nicht meine.

in dit stadium kan elk lijk de Nazarener zijn.
Zu diesem Zeitpunkt könnte jede Leiche der Nazarener sein.