NAZARENER - vertaling in Spaans

• nazareno
• de nazaret
• nazarena

Voorbeelden van het gebruik van Nazarener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze was ook met Jezus den Nazarener.
También éste estaba con Jesús el Nazareno.

Nieuwe groeperingen ontstaan, zoals de Heiligheid, Nazarener, en Christian Science bewegingen.
Las nuevas agrupaciones surgieron, como el movimiento de Santidad y movimientos del Nazareno y Ciencia cristiana.

Twee Nazarener kerken dienen als schuilplaatsen, terwijl zeven andere Nazarener kerken werden vernietigd door de overstromingen.
Dos Iglesias del Nazareno sirven como refugios, mientras que otras siete fueron destruidas por las inundaciones.

Boven hem bevestigt Pilatus de titel„Jezus de Nazarener, de koning der joden”,
Pilato pone sobre él el título“Jesús el Nazareno el rey de los judíos”,

Jezus de Nazarener, een Man Die u van Godswege aangewezen is door krachten,
Jesús de Nazaret, varón aprobado por Dios entre vosotros con maravillas,

zette de Nazarener beweging zijn eigen weg,
el Movimiento Nazareno siguió Su Propio Curso,

De tweede Algemene Vergadering van de Pinksterkerk van de Nazarener kwam van 8 tot 14 oktober 1908 in gezamenlijke zitting bijeen met de Algemene Raad van de Holiness Church
La segunda Asamblea General de la Iglesia del Nazareno Pentecostal se reunió en sesión combinada con el Concilio General de la Iglesia de Cristo de la Santidad,

en de oorspronkelijke Nazarener Kerk van Jezus werd een ondergrondse stroom,
la Iglesia Original Nazarena de Jesús, se convirtió en una Ꞌcorriente subterráneaꞋ,

De Kerk van de Nazarener.
un libro titulado Manual: La Iglesia del Nazareno.

en de oorspronkelijke Nazarener Kerk van Jezus werd een ondergrondse stroom,
la Iglesia original Nazarena de Jesús, se convirtió en una“corriente subterránea”,

die van Jezus de Nazarener.
el de Jesús Nazareno.

In de Nazarener hiërarchie hield de kroonprins altijd de patriarchale titel van ‘Jozef'- net
En la jerarquía Nazarena, el príncipe de la corona siempre llevaba el título patriarcal de“Joséf”-

waarvan de treden nog steeds bevlekt waren met het bloed van de Nazarener, merkte ik een oude man op in smekende houding,
escalones de las escaleras, las cuales todavía llevaban la sangre del Nazareno, pude notar a un hombre anciano en postura suplicante,

een populaire ballade Lord Nazarener.
al Señor Nazareno una coplilla popular.

De cultuur en taal van de Nazarener werden sterk beïnvloed door de filosofen van het oude Griekenland
La Cultura y la Lengua de los Nazarenos estaban profundamente influenciados por los Filósofos de la Antigua Grecia

Hij eindigde met de goedkeuring van het Hof Nazarener schilderen, verzocht om een verder uitstel te werken in een ander schilderij dat werd gestart voor het ziekenhuis in Las Palmas de Gran Canaria, waarvan het onderwerp is niet geïndiceerd.
Acabada con el beneplácito de la Audiencia la pintura del Nazareno, solicitó un nuevo aplazamiento para poder trabajar en otra pintura que tenía iniciada para el hospital de Las Palmas, cuyo asunto no se indica.

Wijs mij een Nazarener of iemand van de Pelgrim Heiligheidskerk
Muéstrenme a un Nazareno o Peregrino de Santidad,

Het was vanwege de wijsheid in zijn spreken dat ik de Nazarener zoveel vrijheid toestond, want het lag in mijn macht hem te arresteren
Fue por cuenta de la sabiduría de sus dichos que permití gran libertad al Nazareno, porque en mi poder estaba arrestarlo

terwijl deze jeugdige Nazarener die aanspraak maakte op de rang van de goddelijke Messias,
en tanto que este joven nazareno, quien se atribuía la posición del Mesías divino,

De Negus was een Nazarener, die de ware leer van de profeet Jezus en niet de trinitarische leer van Paulus gevolgd,
El Negus era un Nazareno que siguió a las verdaderas enseñanzas del Profeta Jesús y no a las enseñanzas trinitarias de Pablo,