Voorbeelden van het gebruik van Nazisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik begrijp wat jullie leuk vindt aan het nazisme. Natuurlijk.
Natürlich, ich verstehe, was euch gefällt am Nazismus.Laten we niet vergeten dat het nazisme in Duitsland en het fascisme in Italië ook socialistische
Wir sollten nicht vergessen, dass der Nazismus in Deutschland und der Faschismus in Italien auch sozialistischeVelen worden wakker nu voor het feit dat Nazisme en Zionisme twee kanten van de zelfde munt zijn.
Viele wachen jetzt auf und erkennen die Tatsache, dass Nazismus und Zionismus zwei Seiten der gleichen Münze sind.Stalinisme en nazisme ontwikkelden zich gelijktijdig
totstandkoming van studies over het verzet tegen het nazisme in Anogia Kreta.
für die Förderung von Studien über den Widerstand gegen den Nazismus in Anogia Kreta.In andere tijden hebben de Grieken een zware prijs betaald voor hun ‘Nee' tegen het nazisme en hun ‘Nee' tegen de militaire dictatuur.
In anderen Zeiten haben die Griechen teuer für ihr„Nein“ gegenüber dem Nationalsozialismus und gegenüber der Militärdiktatur bezahlt.wil ik zeggen dat het nazisme een virus was
symbool van het Duitse verzet tegen het nazisme, behoort tot die mensen die ons tot steun kunnen zijn op onze geloofsweg.
Symbol des deutschen Widerstands gegen die Nazis, zählt zu den Menschen, die uns auf dem Glaubensweg Stütze sein können.democratie versus het nazisme.
Demokratie contra Nazismus.Hoe dient dit boek als een literaire kritiek op het communisme, het nazisme en andere politieke machten in de jaren dertig en zestig?
Wie dient dieses Buch als Literaturkritik des Kommunismus, Nationalsozialismus und anderer politischer Mächte in den 1930er bis 1960er Jahren?selectief geheugen als het om het nazisme gaat.
selektiven Gedächtnisses, wenn es um den Nazismus geht.De beschaving verdedigen tegen het jihadisme, zoals voorheen de wereld zich had verenigd tegen het nazisme.
Die Zivilisation gegen den Dschihadismus zu verteidigen, wie einst sich die Welt gegen den Nationalsozialismus vereint hatte.Dit Parlement heeft zich, volledig terecht, uitgesproken tegen de verschrikkingen van het extremisme en het nazisme.
Das Parlament hat ganz zu Recht die Schrecken des Extremismus und des Nazismus verurteilt.wat ze ontdekten geeft inzicht in de psychologie van het nazisme.
was sie entdeckt einen Einblick in die Psychologie des Nationalsozialismus.hij was getuige van de opkomst van het nazisme en maakte zich zorgen daarover.
Er war Zeuge des Aufkommens des Nazismus und war darüber sehr besorgt.Heden moet echter de 23e augustus tot Europese herdenkingsdag voor de slachtoffers van het Stalinisme en Nazisme worden benoemd.
Der 23. August sollte jedoch zum Europäischen Tag des Gedenkens an die Opfer des Stalinismus und Nationalsozialismus erklärt werden.Dit Parlement heeft voorgesteld een bepaalde dag te kiezen ter nagedachtenis aan de slachtoffers van het nazisme en het totalitaire communisme.
Dieses Parlament hat vorgeschlagen, einen Tag zum Gedenken an die Opfer des Nazismus und totalitären Kommunismus festzulegen.Welk moreel argument kan de stelling rechtvaardigen dat de slachtoffers van het nazisme belangrijker zijn
Mit welchem moralischen Recht lässt sich behaupten, die Opfer des Nationalsozialismus seien wichtigerdames en heren, nazisme en communisme zijn
meine Damen und Herren. Der Nazismus ist von WissenschaftlernErvaringen met de gruwelijkheden van het nazisme en de vastbeslotenheid dergelijke wreedheden nooit meer toe te laten,
Die Schrecken der Nazizeit und die Entschlossenheit, solche Gräueltaten nie wieder zuzulassen,
