NEEF - vertaling in Duits

• Cousin
• Neffe
• Vetter
• Neffen
• Cousins
• Vetters

Voorbeelden van het gebruik van Neef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals mijn neef Mashkov altijd zegt.
Mein Cousin Mashkov hat Recht.

Dat is ongeveer een blok van het appartement van je neef.
Das ist einen Block von der Wohnung Ihres Cousins.

Dit is de woning van m'n neef Balin.
Denn dies, mein Freund, ist die Heimstätte meines Vetters Balin.

Mag ik u mijn neef Darius Tanz voorstellen?
Darf ich Ihnen meinen Neffen Darius Tanz vorstellen?

in quarantaine.-Neef Andre.
in Quarantäne. -Cousin Andre.

Maar m'n neef is ziek.
Aber mein Vetter ist krank.

De neef van Don Fanucci krijgt niks van mij.
Don Fanuccis Neffe kriegt nichts von mir.

Wat? De neef van de gouverneur?
Der Cousin des Gouverneurs. -Was?

Hij is de lakei van onze neef.
Das ist der Lakaie unseres Cousins.

En jij doet het met de vrouw van onze overleden neef.
Abgesehen davon hast du was mit der Frau deines toten Vetters.

Ik heb een neef, Jean-Louis.
Ich habe einen Neffen, Jean-Louis.

Zijn naam is Lorenzo Tejada Jr.-Neef Lorenzo.
Cousin Lorenzo. Sein voller Name ist Lorenzo Tejada jr.

Mijn neef, George Denham.-George wie?
Mein Neffe, George Denham.- George, wer?

Niet met mijn neef Ascanio, en niet met jou.
Nicht mit meinem Vetter Ascanio, nicht mit dir.

Hij lijkt te veel op z'n neef.
Er ähnelt zu sehr seinem Cousin.

Het is z'n neef.
Sie sind Cousins.

Dit is de woning van m'n neef Balin.
Dies, mein Freund, ist das Heim meines Vetters Balin.

Hij wilde niet dat ik z'n neef zou verslaan.
Er will nicht, dass ich seinen Neffen schlage.

Hoe heeft hij dat zo snel gedaan?- Neef Mike?
Cousin Mike? -So schnell reparierte er es?

Neef Kaidu erft zijn land, zijn legers, zijn volk.
Seine Armee, sein Volk. Vetter Kaidu erbt sein Land.