VETTER - vertaling in Nederlands

• neef
• vetter
• neven
• neefje
• achterneef

Voorbeelden van het gebruik van Vetter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

und kein AIibi, Vetter.
u hebt geen alibi, Vetter.

Das war die Idee von meinem Vetter.
Het was het idee van m'n neef.

Nach der Schicht gehen wir zu Vetter.
Na de laatste dienst gaan de meeste van ons naar Vetter.

Er ist mein Vetter.
Hij is m'n neef.

Das war schwach von meinem Vetter.
Dat was zwak van m'n neef.

Er ist mein Vetter und Untertan.
Hij is mijn neef en onderdaan.

Das ist Mo, mein Vetter.
Dat is mijn neef Mo.

Haben Sie Ihrem Vetter gedankt?
Heeft u uw neef bedankt?

Ich dachte, er sei mein Vetter.
Ik dacht dat hij mijn neef was!

Das bin ich. Mein Vetter war Maler.
Dat ben ik. Mijn neef was een kunstschilder.

Und Ihre Schwester. Ihr Vetter.
Uw neef en uw zuster.

Aber Vetter, ich liebe Anna Maria.
Maar neef, ik hou van Anna Maria.

Stacey Bridges und seine Vetter, die Carlin-Boys. Wer, sagten Sie, sind sie?
Stacey Bridges en zijn neven, de Carlin-jongens. Wie zijn het?

Aber Vetter, ich liebe Anna Maria über alles.
Maar neef, ik hou van Anna Maria.

Wir sind alle Vetter.
We zijn allemaal neven.

Der König ist des Kaisers Vetter.
De koning is een neef van de keizer.

Das muss Vetter Herman sein.
Het moet neef Herman zijn.

Weil ich sein Vetter bin und Untertan… beides hemmt stark die Tat.
Ik ben z'n bloedverwant en onderdaan, dat spreekt tegen de daad.

Mein Vetter Ludwig?
Mijn neef Lodewijk?

Sein Vetter war der weltberühmte Violinvirtuose Nathan Milstein.
Er is geen familierelatie met de beroemde violist Nathan Milstein.