NEVEN - vertaling in Duits

• Cousins
• Neffen
• Vettern
• Verwandten
• Neven
• Cousin
• Verwandte
• Vetter
• Neffe

Voorbeelden van het gebruik van Neven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn neven, mijn vrienden. Mijn moeder, mijn broer.
Meine Mutter, mein Bruder… meine Cousins, meine Freunde.

Zijn jullie soms neven?
Seid ihr nicht irgendwie Vettern?

Vroeger haatte ik kleine ruimtes maar Neven heeft me genezen.
Früher hasste ich enge Räume, aber Neven hat mich geheilt.

Stacey Bridges en zijn neven, de Carlin-jongens. Wie zijn het?
Stacey Bridges und seine Vetter, die Carlin-Boys. Wer, sagten Sie, sind sie?

Heeft eer neven?
Die Ehre hat Verwandte?

Ja. Alle neven moeten genoeg eten hebben.
Ja, wir müssen alle Verwandten.

M'n neven uit Fort Lauderdale willen je ontmoeten.
Mein Cousin aus Fort Lauderdale fliegt ein, um dich kennenzulernen.

Mijn neven uit Atlanta zijn er.
Meine Cousins aus Atlanta sind da.

Uw neven waren dol op me.
Ihre Neffen mögen mich.

Asjeblief! We hebben jouw kracht nodig, Neven, jij moet ons leiden.
Bitte. Wir brauchen Ihre Stärke, Neven, Ihre Führung.

Ik zie m'n neven nooit meer.
Und ich werde meine Vettern nicht mehr sehen.

Vele neven.
Viele Verwandte.

Dat hun zonen je neven zullen zijn.
Ihr Sohn wird Euer Neffe sein.

We zijn allemaal neven.
Wir sind alle Vetter.

Dus mama, wie zijn die neven met wie je in Mexico zat?- Oké?
Ok. Mom, wer sind die Verwandten, mit denen du in Mexiko warst?

Stan, Ivar, z'n neven, de lui in Glendale.
Stan, Ivar, seine Cousins, unsere Leute aus Glendale.

Ik heb een stelletje nichten en neven.
Ich habe einige Nichten und Neffen.

Daar heb je grote neven voor.
Dafür hat man'nen großen Cousin.

Geef toe, jij wil Neven voor jezelf!
Geben Sie es zu, Sie wollen Neven für sich allein haben!

Geen neven.
Keine Vettern.