NEUROTRANSMITTERS - vertaling in Duits

• Neurotransmitter
• Neurotransmittern

Voorbeelden van het gebruik van Neurotransmitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn hersenen zijn overspoeld met neurotransmitters. We hadden zojuist seks.
Wir hatten gerade Sex, mein Gehirn ist also überflutet von Neurochemikalien.

Waarom injecteert u neurotransmitters bij een kind?
Wieso spritzen Sie einem Kind einen Neurotransmitter?

In de hersenstam bevinden zich verder zenuwkernen die neurotransmitters als noradrenaline en serotonine produceren.
Die meisten Antidepressiva greifen in den Zyklus der Neurotransmitter Noradrenalin und Serotonin ein.

Het beà ̄nvloedt ook veranderingen in de hoeveelheid neurotransmitters bij neuronenverbindingen.
Er beeinflußt auch Änderungen in der Menge von Neurotransmittern an den neuronalen Kreuzungen.

Hierdoor wordt op zijn beurt het vrijkomen van neurotransmitters(inclusief Substance P)
Dadurch wird wiederum deren Freisetzung von Neurotransmittern(einschließlich Substanz P)

De medicatie werkt door het balanceren niveaus van neurotransmitters in de hersenen om deze symptomen te voorkomen
Das Medikament wirkt durch Konzentrationen von Neurotransmittern im Gehirn balancieren diese Symptome auftreten

De verhoogde niveaus van neurotransmitters zoals GABA(gamma-aminobutyric zuur),
Erhöhte Niveaus von Neurotransmittern wie GABA(Gamma-aminobutyriger Säure),

Het medicijn werkt door de niveaus van neurotransmitters in de hersenen in evenwicht te brengen om te voorkomen
Das Medikament wirkt durch Konzentrationen von Neurotransmittern im Gehirn balancieren diese Symptome auftreten

Deze stof is een actieve deelnemer in het proces van biosynthese van veel neurotransmitters, zoals serotonine, adrenaline,
Diese Substanz ist ein aktiver Teilnehmer an der Biosynthese von vielen Neurotransmittern wie Serotonin, Adrenalin,

door het sturen van chemicaliën neurotransmitters.
durch das Senden von Chemikalien Neurotransmittern.

Het speelt een belangrijke rol in de synthese van neurotransmitters, waardoor de hersenfunctie wordt verbeterd.
Es spielt eine wichtige Rolle bei der Synthese von Neurotransmittern, wodurch die Gehirnfunktion verbessert wird.

Methyldopa is een effectief geneesmiddel dat een effect heeft op de hersenen en de afgifte van neurotransmitters voorkomt.
Methyldopa ist ein wirksames Medikament, das eine Wirkung auf das Gehirn hat und die Freisetzung von Neurotransmittern verhindert.

Het resultaat van nicotine is de productie van neurotransmitters en het geleidelijke begin van chronische hypoxie.
Das Ergebnis von Nikotin ist die Produktion von Neurotransmittern und der allmähliche Beginn der chronischen Hypoxie.

goed werkende neurotransmitters.
gut funktionierende Neurotransmittern.

werd aangetoond dat het de exocytose van neurotransmitters moduleert.
wurde gezeigt, dass es die Exozytose von Neurotransmittern moduliert.

de impulsoverdracht worden gebruikt, en verandering in de reactie van de postsynaptische cel op deze neurotransmitters.
Aktionspotentials freigesetzten Transmitters oder die Geschwindigkeit der Wiederaufnahme des Neurotransmitters in die präsynaptische Zelle.

en secretie van de neurotransmitters wordt voorkomen chemische denervatie.
und die Sekretion des Neurotransmitters wird verhindert chemische Denervation.

Dit zijn natuurlijke chemische producten genoemd neurotransmitters die, onder andere, bij het regelen van stemming betrokken zijn.
Diese sind die natürlichen Chemikalien, die Neurotransmitter genannt werden, die unter anderem beteiligt sind in stabilisierter Stimmung.

Een onevenwichtigheid van hormonen en neurotransmitters in het lichaam kan ook tot pleinvrees bijdragen.
Eine Unausgeglichenheit von Hormonen und von Neurotransmittern in der Karosserie kann zur Agoraphobie auch beitragen.

De zenuwuiteinden communiceren via neurotransmitters serotonine en norepinefrine met de hersenen
Die Nervenenden kommunizieren über der Neurotransmitter Serotonin und Noradrenalin mit Gehirn