NIET-FORMELE - vertaling in Duits

• nichtformalen
• nicht formalen
• nicht-formelle
• nichtformale
• nicht formale
• nicht-formalen

Voorbeelden van het gebruik van Niet-formele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

accumulatie van in formele, niet-formele en informele contexten verworven leerresultaten zouden daarom op nationaal
die eine Person in formalen, nicht formalen und informellen Lernumgebungen erzielt hat, sollten daher auf nationaler

evaluatie van leerresultaten die door middel van beroeps- en levenservaring(niet-formele en informele leercontext)
Bewertung von Lernergebnissen, durch berufliche und Lebenserfahrung(nichtformale und informelle Lernumgebung)

Niet-formele en informele leeractiviteiten in de jeugdsector een aanzienlijke meerwaarde kunnen hebben voor de samenleving,
Nicht formale und informelle Lernerfahrungen im Jugendbereich mit einem beträchtlichen Zusatznutzen für die Gesellschaft, die Wirtschaft,

Daarnaast moet evenwel ook meer aandacht worden besteed aan goede praktijken die in veeleer niet-formele contexten worden gehanteerd,
Gleichzeitig bedarf es jedoch auch einer erhöhten Aufmerksamkeit für die Vorzüge etablierter Praktiken in eher nicht-formellen Lernkontexten, sowohl arbeits-

betrekking heeft op alle aspecten van de(formele en niet-formele) systemen.
Umsetzung der Strategie aufstellen, der sämtliche Dimensionen der Bildung(formal und nichtformal) abdeckt.

sectoren inclusief niet-formele kwalificaties.
Sektoren bekannt, einschließlich nicht formaler Qualifikationen.

de ngo's die actief zijn op het gebied van formele en niet-formele volwasseneneducatie, aanvullende feedback over het actieplan te krijgen8.
Aktionsplan seitens der Politik, der Sozialpartner und der in formaler und nichtformaler Erwachsenenbildung tätigen NGO zu erhalten8.

Jongerenorganisaties en -projecten een belangrijk potentieel hebben als informele en niet-formele leeromgeving van jongeren, en mede door hun
Jugendorganisationen und projekte als informelles und nicht formales Lernumfeld für junge Menschen ein wichtiges Potenzial beinhalten

waartoe ook alle niet-formele en informele leermogelijkheden behoren.
wozu auch alle außerschulischen und informellen Lernmöglichkeiten zählen.

hebben een beperkte toegang tot niet-formele en informele leermogelijkheden buiten het verplichte onderwijs.
haben weniger Zugang zu nicht formalen und informellen Lernmöglichkeiten außerhalb der Pflichtschulbildung.

hebben een beperktere toegang tot niet-formele en informele leermogelijkheden buiten het verplichte onderwijs.
haben einen eingeschränkteren Zugang zu nicht formalen und informellen Lernmöglichkeiten außerhalb der Pflichtschulbildung.

informele en niet-formele onderwijs.
infor meller und nicht formaler Bildung berücksichtigen.

vergelijkbaarheid van beroepskwalificaties nauwere samenwerking tussen de lidstaten tot stand te brengen en niet-formele en informele vormen van leren te erkennen.
engere Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Transparenz und der Vergleichbarkeit beruflicher Qualifikationen sowie eine Anerkennung der nicht formalen und informellen Bildung herbeizuführen.

formele opleidingen op basis van leerresultaten die in een niet-formele of informele context zijn verworven,
beruflichen Bildung auf der Grundlage von Lernergebnissen erleichtern, die in nichtformalen oder informellen Lernumgebungen erzielt wurden,

formele opleidingen op basis van leerresultaten die in een niet-formele of informele context zijn verworven,
beruflichen Bildung auf der Grundlage von Lernergebnissen erleichtern, die in nichtformalen oder informellen Lernumgebungen erzielt wurden,

validering van formele leerresultaten(onderwijs) en niet-formele leerresultaten(beroepservaring) pleit het EESC ervoor binnen het kwalificatiesysteem speciale aandacht te schenken aan levenslang leren
Anrechnung von formalen(Ausbildung) und nicht formalen Lernergeb nissen(Berufserfahrung) zum Gegenstand, weshalb der Ausschuss empfiehlt, im Rahmen des Qualifikationssystems insbesondere das lebensbegleitende Lernen

stellen hun vaardigheden en kwalificatieprofielen duidelijk te presenteren, ongeacht of deze zijn opgedaan in een formele, niet-formele of informele leeromgeving.
Lage versetzt werden müssen, ihre in einem formalen, nichtformalen oder informellen Rahmen erworbenen Kompetenzen und Qualifikationsprofile in aller Klarheit darzulegen.

accumulatie van in formele, niet-formele en informele contexten bereikte leerresultaten;
die in formalen, nicht formalen und informellem Lernumgebungen erzielt wurden;

de lopende EU-programma's ter bevordering van transnationale formele en niet-formele leermobiliteit en samenwerking op zowel Unie-
die aktuellen EU-Programme zur Förderung der länderübergreifenden formalen und nicht formalen Lernmobilität und der Zusammenarbeit sowohl innerhalb der EU

validering van formele leerresultaten(onderwijs) en niet-formele leerresultaten(beroepservaring) pleit het EESC ervoor binnen het kwalificatiesysteem speciale aandacht te schenken aan levenslang leren
Anrechnung von formalen(Ausbildung) und nicht formalen Lernergeb nissen(Berufserfahrung) zum Gegenstand hat, empfiehlt der Ausschuss, im Rahmen des Qualifikationssystems insbesondere das lebensbegleitende Lernen