NIKS - vertaling in Duits

• nichts

Voorbeelden van het gebruik van Niks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt niks gemist.
Nichts hast du verpasst.

Als jij niks tegen je ma zegt, zeg ik ook niks.
Ich verrate deiner Mom auch nichts.

Er komt elke dag een leraar.- Niks.
Jeden Tag kommt ein Lehrer zu ihm. -Nichts.

Daar lijkt het anders niet op.- Niks.
Sieht nicht aus wie nichts.- Nichts.

Hoe laat is het?- Niks.
Wie spät ist es? -Nichts.

Ik zeg niks.
Ich… ich habe nichts gesagt.

Nee. Wat is er met mijn naam? Niks.
Nein, was ist mit meinem Namen? -Nichts.

Ik deed niks.
Ich… ich habe nichts gemacht.

Waar bent u?- Niks.
Wo sind Sie? -Nichts.

We hadden niks.
Nichts hatten wir.

Ze heeft niks van doen met dit alles.
Sie hat mit der Sache nichts zu tun.

Waarom hebben jullie niks gezegd?!
Warum habt ihr nichts gesagt?

Ik wil hier niks van René hebben.
Von René will ich hier nichts haben.

We hebben nog niks gedaan, Carol.
Wir haben noch nichts gemacht, Carol.

Maar Iiyasi kan zonder deze drive niks doen.
Aber ohne diesen Antrieb, Ilyasi kann nichts tun.

Daar heeft hij niks over gezegd.
Davon hat er mir nichts gesagt.

Maar Taylor wil er niks van weten.
Aber Taylor will nichts davon wissen.

Zonder hem had ik niks kunnen doen.
Ohne ihn hätte ich nichts tun können.

Nee, maar ik wil ook niks overhaasten.
Nein, aber ich will auch nichts überstürzen.

Misschien is dit niks voor mij.
Vielleicht ist das nichts für mich.