NIKS ANDERS - vertaling in Duits

• sonst nichts
• nichts anderes
• nichts Besseres
• nichts anders
• keine anderen
• nichts anderem
• nichts weiter
• viel anderes

Voorbeelden van het gebruik van Niks anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan niks anders.
Ich kann einfach nichts anders.

Dat wel. Maar verder doe ik niks anders dan winkelen en rondhangen.
Aber ich mache nicht viel anderes außer einkaufen und rumhängen.

Ze praat over niks anders.
Sie redet von nichts Anderem.

Als we niks anders te doen hadden.
Als wir sonst nichts zu tun hatten.

Je had niks anders te doen dan de leiding te nemen in de V?
Sie hatten nichts Besseres zu tun, als den VIP-Fall zu bewachen?

Ik was bij veel kaartspellen, maar niks anders.
Ich war oft bei Kartenspielen dabei, aber nichts anderes.

Rino praat over niks anders.
Rino redet von nichts anderem.

Hebt u niks anders te doen?
Haben Sie denn nichts Besseres zu tun?

Ja. Maar niks anders.
Ja, aber sonst nichts mehr.

Ik kan me niks anders voorstellen.
Ich kann mir nichts anderes vorstellen.

In de rivier zullen ze naar niks anders zoeken dan mijn lijk.
Den Fluss werden sie nach nichts anderem als meiner Leiche absuchen.

Ik had dit weekend niks anders te doen.
Ich hatte an diesem Wochenende einfach nichts Besseres vor.

Ik kan niks anders.
Ich kann sonst nichts.

Ik doe niks anders.
Ich tue nichts anderes.

Hij praat al drie maanden over niks anders.
Er redet seit drei Monaten von nichts anderem.

We hadden niks anders.
Wenn man sonst nichts hat.

Ik kon niks anders bedenken.
mir fiel nichts Besseres ein.

Adam. Je had niks anders kunnen doen.
Adam. Du hättest nichts anderes tun können.

Ze praten over niks anders.
Die reden von nichts anderem.

Alleen een stem, niks anders.
Nur die Stimme, sonst nichts.