NIKS ANDERS - vertaling in Engels

• nothing else
• nothing but
• not do anything else
• not nothing
• anything other
• anything different
• anything but
• or nothing

Voorbeelden van het gebruik van Niks anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan me gewoon niks anders herinneren dan deze shit. Boortje.
I just can't remember anything but this shit. Drill.

De laatste tijd doe je niks anders dan klagen.
You have not done anything other than bitch lately.

Zie je niet dat ik niks anders kan?
Can't you see I can't do anything else?

Die kisten daar, er zit niks anders in dan replica's.
Ain't nothing in there but replicas. Them boxes right there.

Ze vertellen me toch niks anders.
They won't tell me anything different.

Peel en niks anders.
It's Peel or nothing.

Ik heb niks anders gedaan dan je aanbeden.
I have done nothing but dote on you.

Mrs Mills… Soms als niks anders werkt.
Mrs. Mills… sometimes when nothing else works.

Ik kan namelijk niks anders.
I can't do anything else.

Sinds die avond… heb ik niks anders gedaan… dan te proberen dat te veranderen.
I have done nothing but try to change that.

Ik hoorde haar gillen, niks anders.
I heard her scream, nothing else.

Onzin. Je hebt niks anders gegeven dan alleen loze beloftes.
You have given me nothing but empty promises. Rubbish.

Ik gaf je een baan toen je niks anders had.
I gave you a job when you had nothing else.

Ashley doet niks anders dan dansen.
Ashley does nothing but dance all day.

Je doet al drie weken niks anders.
You have done nothing else for three weeks.

Jij hebt me niks anders gegeven dan een spoor van ravage.
You have given me nothing but a trail of collateral damage from Zurich to Paris.

Het spijt me, maar ik heb niks anders.
I'm sorry, but I have nothing else.

Dat niks anders was dan de vleesgeworden blasfemie.
Which was nothing but blasphemy made flesh.

Ik zag de nacht… En niks anders.
I saw the night… And nothing else.

Ik heb niks anders gedaan als positief blijven.
I have done nothing but stay positive.