NOTHING ELSE TO DO - vertaling in Nederlands

• niets anders te doen
• verder niets te doen

Voorbeelden van het gebruik van Nothing else to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you think we have nothing else to do?
Denk je dat we niks anders te doen hebben?

There's nothing else to do then.
Dan valt er verder niets meer te doen.

Sometimes there's nothing else to do but just let go.
Soms is er gewoon niks anders te doen, dan los te laten.

He's got nothing else to do.
Hij heeft niks anders te doen.

I have nothing else to do… and I have nowhere else to go.
Ik heb niets anders om handen. En ik kan nergens anders heen.

Yeah, there's nothing else to do there.
Ja, er is niets anders meer te doen.

As if I had nothing else to do!
Alsof ik niets anders te doen heb!

There's nothing else to do.
Je kan niets anders doen.

I have nothing else to do.
Ik had toch niks anders te doen.

I got nothing else to do.
Ik heb niks anders te doen.

There's nothing else to do.
Er is niets meer te doen.

I have nothing else to do.
Ik heb toch niks anders te doen.

There would be nothing else to do.
Er is niks anders dat we kunnen doen.

I have nothing else to do.
Ik heb niks anders te doen.

I have got nothing else to do with my time.
Ik heb toch niks anders te doen.

There's nothing else to do.
We kunnen niets anders doen.

When you have got nothing else to do?
Als je niks anders te doen hebt?

But there is nothing else to do for me than to stay.
Maar er rest mij niets anders dan hier te blijven.

When there was nothing else to do.
Toen er niets anders te doen was.

There was nothing else to do.
We konden niets anders doen.