NIETS ANDERS - vertaling in Engels

• nothing else
• nothing but
• nothing other
• no different
• not do anything else
• anything but

Voorbeelden van het gebruik van Niets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb in tien jaar niets anders gevoeld dan whisky en een stijve.
I haven't felt anything but whiskey and a hard dick in a decade.

Ja, en niets anders zie ik.
Yes, and nothing else, I see.

En ik kan niets anders.
I can't do anything else.

Eén die niets anders weet dan orders te gehoorzamen.
One who knows nothing other than to obey an order.

Vanaf nu zal ik niets anders zijn dan niets..
From now on I'm gonna be nothing but a nothing..

Het is niets anders dan Parrish haar armband
It's no different than Parrish's ohm bracelet

Hij kan momenteel niets anders verwerken, als credit cards met een hoge limiet.
He can't process anything but high-limit credit cards right now.

Er is niets anders dat het kan zijn, Sam. Misschien.
There's nothing else that could be Sam. Maybe.

Maar ik kon niets anders.
But I couldn't do anything else.

Niets anders dan dat.
Nothing other than that.

Ik dacht dat je niets anders was dan een gedegenereerd radioactief pilootje.
I thought you were nothing but a degenerate radioactive flyboy.

Een voorwerp. Niets anders dan een flesje cola.
No different than a bottle of Coke. I become an object.

Dan neem je dus de plaats in van iemand die niets anders kan.
Then you will take the place of someone who can't do anything else.

Hij kan zijn ogen knipperen, maar niets anders.
He can blink his eyes, but nothing else.

Niets anders dan dat ding.
Nothing other than that thing.

Een voorwerp. Niets anders dan een flesje cola.
I become an object, you know. No different than a bottle of Coke.

Ja. Niets anders dan een kleine breuk.
Yeah. Nothing but a greenstick fracture.

Ik mag deze baan niet kwijtraken want ik kan niets anders.
So I can't lose this job, because I cannot do anything else.

Het is liefde, niets anders.
It's love, nothing else.

Er is niets anders dan deze wereld.
There is nothing other than He.