NOTHING OTHER - vertaling in Nederlands

• niets anders
• geen andere

Voorbeelden van het gebruik van Nothing other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the struggle between the revolutionary organization and class society, the weapons are nothing other than the essence of the combatants themselves.
In de strijd van de revolutionaire organisatie tegen de klassenmaatschappij zijn de wapens geen andere dan de essentie van de strijders zelf.

that solved a definitely new problem with nothing other than the build of her own body.
nieuw probleem binnen een paar seconden oploste met geen ander gereedschap dan de bouw van eigen lichaam.

They think of nothing other than themselves and what they can get most for themselves.
Ze denken aan niemand anders dan zichzelf… en hoe ze het meeste voor zichzelf krijgen.

In principle, the planned amendment of the Schengen Agreement envisages nothing other than to hand over more powers to foreign police officers in cases involving cross-border surveillance.
Met de geplande wijziging in de Schengen-overeenkomst wordt in feite niets anders beoogd dan een uitbreiding van de bevoegdheden voor de buitenlandse politie bij grensoverschrijdende observaties.

Although more complex these approaches yield nothing other than the relatively naive approach of infinite sequences of digits previously presented.
Hoewel complexer brengen deze benaderingen niets buiten de vrij naïeve benadering van oneindige opeenvolgingen van eerder voorgestelde cijfers op.

It is nothing other than pleasurable to us, to refresh the memories of each one of you.
Het is niks anders dan plezierig voor ons om de herinneringen van ieder van jullie op te frissen.

In this sense, this competence of the Community legislature is nothing other than the competence in regard to the internal market.
In die zin is deze bevoegdheid van de gemeenschapswetgever niet anders dan de bevoegdheid voor de interne markt.

The heart is the mansion of Allah; therefore, nothing other than Allah should be residing in this mansion.
Aangezien het hart het huis van Allah is, moet er niets anders dan Allah aanwezig zijn.

non-Muslims face restricted religious freedom and harassment-for nothing other than their religious beliefs.
niet-moslims beperkte religieuze vrijheid en teisteringen tegemoet zien- voor niets anders dan hun religieuze overtuigingen.

So far, nothing other than Cirreux's, and… the surgical instruments used were wiped clean,
Tot nu, geen andere dan die van Cirreux, en… de operatie instrumenten zijn schoon geveegd.

The objective can be nothing other than bringing it into force within the right timeframe,
En het doel kan geen ander zijn dan de inwerkingtreding van die Grondwet binnen afzienbare tijd,

If each soul on the planet was to change overnight and be nothing other than LOVE to themselves and to each other,
Als iedere ziel op de planeet in een nacht zou veranderen en er niets anders zou zijn

the last few years as a result of a misunderstanding, which I often regret, I have nevertheless thought about him and our dealings together with nothing other than very great friendship.
ik in de laatste jaren van elkander verwijderd geraakt door een misverstand dat ik dikwijls betreurd heb- ik heb toch niet anders dan met zeer veel vriendschap aan hem en aan onzen omgang gedacht.

in the English translation, the English version can be brought into line by saying'legally responsible person', but nothing other than'der gesetzliche Vertreter' can be written in the German version,
dan kan de Engelse versie veranderd worden in legal responsible person, maar in het Duits mag er geen andere bewoording staan dan gesetzlicher Vertreter, zoals de Commissie milieubeheer,

Madam President, we expressed the view on 15 December 1995 that the vote on the Customs Union with Turkey could be nothing other than an act of political flexibility in recognition of that country's key strategic role, given the upsurge in intolerable
Mevrouw de Voorzitter, op 15 december 1995 gaven wij naar aanleiding van de douane-unie met Turkije te kennen dat onze stemming niet anders kon zijn dan een uiting van politieke buigzaamheid en van erkenning dat het land een moeilijke rol vervult.

Well, you know, nothing, other than I'm smart.
Nou, niets anders dan dat ik slim ben.

Out of nothing, other than her own imagination,
Uit niets anders, dan uit haar eigen creativiteit,

this offer is practically nothing, other than an insult.
dit aanbod is bijna niets, buiten dan een belediging.

This is nothing, other habits that we have are much worse,
En dit is nog niets, andere gewoontes die we hebben zijn nog veel erger,

He can think of nothing other than escape.
Hij ziet geen andere mogelijkheid dan te vluchten.