NIETS ANDERS - vertaling in Duits

• sonst nichts
• keine andere
• nicht anders
• nichts anderes
• nichts Besseres
• nichts Geringeres
• nichts mehr
• nichts weiter
• nicht etwas anderes
• nichts anderem
• keinen anderen
• kein anderes
• keine anderen
• nichts andres

Voorbeelden van het gebruik van Niets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan zul je niets anders dan een Aardmens zijn.
Dann werden Sie nicht anders als ein Erdling sein.

Gibbs heeft niets anders gezegd?
Gibbs hat nichts weiter gesagt?

Ik had niets anders te lezen.
Ich hatte sonst nichts zu lesen.

Ik zei dat ik niets anders wist dan de waarheid.
Ich sagte, ich wüsste nichts anderes als die Wahrheit.

Er rest ons niets anders dan haar te vertrouwen.
Ich schlage vor, ihr zu vertrauen, da uns keine andere Wahl bleibt.

En probeer me niets anders wijs te maken.
Und du versuche mir nicht etwas anderes weiszumachen.

Als hij je tot niets anders dwingt, komt hij hier terecht.
Wenn es nicht anders kommt, kommt er aufs Revier.

Hij heeft toch niets anders te doen.
Er hat ja nichts Besseres zu tun.

Niets anders?
Nichts weiter?

Kunnen we niets anders voor haar doen?
Können wir sonst nichts für sie tun?

Ik doe al jaren niets anders dan naar je luisteren.
Ich mache seit Jahren nichts anderes, als dich zu hören.

We konden niets anders vinden.
Wir hatten keine andere Wahl.

Ik herinner me niets anders.
Ich weiß nichts mehr.

Ik wil niets anders doen.
Ich habe nichts Besseres zu tun.

Je bent niets anders, je bent kapot!
Du bist nicht anders, Du bist einfach kaputt!

Ik heb niets anders te doen, Addy.
Ich habe sonst nichts zu tun, Addy.

Hadden ze niets anders voor haar?
Konnten sie ihr nicht etwas anderes geben?

Ze heeft niets anders.
Sie hat keine andere Hoffnung.

Ik heb niets anders.
Ich habe nichts mehr.

Vele keren, en… Ik kan niets anders lezen.
Und… ich kann nichts anderes mehr lesen. Mehrmals.