NIVELLERING - vertaling in Duits

• Nivellierung
• Angleichung
• nivellieren
• Leveling
• Ausgleich

Voorbeelden van het gebruik van Nivellering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nivellering cement-zand dekvloer in de badkamer is nodig
Leveling Zement-Sand-Estrich im Bad ist notwendig,

digitale terrein model, nivellering.
digitales Geländemodell, Nivellierung.

Nivellering cement-zand dekvloer onder het laminaat wordt meestal uitgevoerd voor het leggen,
Leveling Zement-Sand-Estrich unter dem Laminat wird meist vor der Verlegung durchgeführt,

Voorts is een systeem tot nivellering van de opslagkosten ingevoerd om ervoor te zorgen
Es wurde ein System zum Ausgleich der Lagerhaltungs kosten eingeführt,

Filler(nivellering) vloeren verschillen uitstekende sterkte,
Filler(Leveling) Böden unterscheiden sich hervorragende Festigkeit,

voor de vroegtijdige herkenning en de nivellering van gehoorstoornissen.
sensibilisiert für die frühzeitige Erkennung und den Ausgleich von Hörminderungen.

Algemene instructies voor een automatische nivellering, d.w.z. het definiëren van de sequentie van de PM-rekeningen van de AL-groepsleden met beschikbare liquiditeit,
Bei generellen Weisungen/ Anweisungen zum automatischen Kontenausgleich, d. h. die Bestimmung der Reihenfolge, in der die PM-Konten der AL-Gruppenmitglieder mit verfügbarer Liquidität

Niet van toepassing te dikke laag van nivellering gips, of reparatie van uw resultaten teleurstellen.
Gelten nicht zu dick eine Schicht aus Nivellierungs Gips, oder reparieren Sie Ihre Ergebnisse enttäuschen.

Dit is software die erin slaagt nivellering mp3 songs,
Dies ist eine Software, die Nivellierung mp3 Lieder,

rollen en nivellering van het oppervlak.
Walzen und Einebnen der Oberfläche.

Daarnaast kunt u deze gebruiken om de vloer te vullen voordat nivellering vloer andere vloerbedekking.
Darüber hinaus können Sie es verwenden, um den Boden zu füllen, bevor andere Bodenbeläge Verlaufsmassen.

een maximale harmonisatie kan leiden tot nivellering naar beneden van de consumentenbescherming of de bestaande regelgeving in vele lidstaten een stap terug doet zetten.
eine maximale Harmonisierung könne zu einer Angleichung des Verbraucherschutzes auf niedrigerem Niveau führen oder einen Rückschritt im Vergleich zu den bereits in vielen Mitgliedstaaten bestehenden Vorschriften bewirken.

het Witboek voor vervoersbeleid, maar dragen volgens de Commissie indirect ook bij aan terugdringing van de prijsverschillen tussen niet-commerciële gasolie en benzine, dankzij de nivellering van de minimumbelastingniveaus.
Gasöls stehen im Einklang mit dem Weißbuch über Verkehrspolitik, doch würden sie nach Ansicht der Kommission aufgrund der Angleichung der Mindeststeuerbeträge auch indirekt dazu beitragen, die Unterschiede zwi schen Gasöl für nicht gewerbliche Zwecke und Benzin zu reduzieren.

Een dergelijke- eventueel zelfs maar gedeeltelijke- nivellering van de verschillen tussen de nationale
Eine solche- gegebenenfalls auch nur teilweise- Einebnung der nationalen, regionalen

dat wil zeggen: nivellering in neerwaartse richting, afkalving van de sociale bescherming,
d. h. eine Angleichung nach unten, eine Schwächung des sozialen Schutzes,

Wanneer echter de indruk ontstaat dat het gaat om nivellering, wanneer er sociale doelen worden vastgesteld zonder
Doch wenn der Eindruck entsteht, es gehe um Gleichmacherei; wenn es zu sozialpolitischen Vorgaben kommt, ohne dass eine Rechtsgrundlage vorliegt;

problemen op het gebied van de openbare financiën) dan op een nivellering(via overdrachten) van verschillen in levensstandaarden, als dusdanig, op langere termijn.
geholfen wird, als daß(durch Transfers) längerfristige Unterschiede im Lebensstandard nivelliert werden.

Tegelijkertijd zal de Commissie geen nivellering naar beneden aanmoedigen.
Gleichzeitig strebt die Kommission nicht nach einer Nivellierung nach unten.

De communautaire wetgeving mag derhalve geen nivellering van de specifieke eigenschappen van de lidstaten
Die gemeinschaftliche Gesetzgebung darf nicht zur Nivellierung der Besonderheiten der Mitgliedstaaten

Draaiend nivellering, voordat de positionele ervele voordelen.
In Rotations Nivellierung, bevor die Positions dortviele Vorteile.