NO-SHOW - vertaling in Duits

• No-show
• Nichtanreise
• Nichterscheinen
• no show

Voorbeelden van het gebruik van No-show in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In geval van annulering na 4 uur of no-show worden de kosten van de eerste nacht in rekening gebracht.
Im Falle von 4 Stunden Stornierung oder Nichterscheinen werden die Kosten für die erste Nacht berechnet.

De Reisaanbieder kan in het geval van een no-show of annulering de van toepassing zijnde toeristenbelasting in rekening brengen.
Im Falle einer Nichtanreise oder einer gebührenpflichtigen Stornierung können dennoch vom Reiseanbieter anfallende Tourismusabgaben berechnet werden.

No-show: 100% van het verblijfAnnulering 8 dagen voor aankomst:
No show: 100% des AufenthaltesStornierung 8 Tage vor Ankunft:

De Wellness Kliniek behoudt zich het recht voor om uw operatie bij no-show van de begeleider te annuleren
Die Wellness Kliniek behält sich das Recht vor, Ihre Operation bei Nichterscheinen des Begleiters zu annullieren

In het geval van een no-show, zal het volledige bedrag van de reservering in rekening worden gebracht op uw creditcard.
Im Falle eines No-Show wird der gesamte Betrag der Buchung auf Ihrer Kreditkarte abgebucht werden.

Belangrijke informatie Bij annulering of no-show worden er 10% servicekosten in rekening gebracht.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass bei Stornierung oder Nichtanreise eine Servicegebühr in Höhe von 10% erhoben wird.

voor eerdere vertrek en voor'no-show', zult u worden belast met 50% van de totale reservering kosten.
14 Tage vor Anreisedatum erfolgen, oder für frühere Abfahrten und für"no show" werden Sie mit 50% der Gesamtsumme berechnet.

Inchecken:- Houd er rekening mee dat uw boeking als een no-show wordt beschouwd als je na 23.00 uur aankomt zonder verdere aankondiging.
Check-in:- Bitte beachten Sie, dass Ihre Buchung als Nichtanreise gilt, wenn Sie ohne vorherige Ankündigung nach 23:00 Uhr eintreffen.

zal het bedrag in geval van annulering of no-show niet worden geretourneerd.
kann die Menge im Falle einer Stornierung oder Nichterscheinen werden nicht zurückgeschickt.

dezelfde dag van aankomst of no-show.
am gleichen Tag der Ankunft oder No-Show.

u zal worden beschouwd als een no-show.
Andernfalls wird dies als Nichtanreise angesehen.

Houd er rekening mee dat uw reservering kan worden behandeld als een no-show, als u na 22.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Buchung als Nichtanreise behandelt werden kann, falls Sie nach 22.

wordt uw reservering mogelijk als no-show beschouwd.
kann die Buchung als Nichtanreise betrachtet werden.

Bij een reservering inclusief een zaterdagavond die buiten de annuleringsvoorwaarden wordt geannuleerd of bij een no-show, zal de volledige reservering in rekening worden gebracht.
Bei Stornierung einer Buchung mit einer Übernachtung von Samstag auf Sonntag unter Nichtbeachtung der Stornierungsbedingungen oder bei Nichtanreise wird der komplette Buchungsbetrag berechnet.

Bescherming tegen no-show(niet komen) en annulering- Verhoog de beveiliging van uw reserveringen met een gegarandeerde deposito betalingen.
Schutz gegen No-Shows(Nichteintreffen) und Stornierungen- Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Reservierung mit garantierten Einlagen Zahlungen.

De dag ervoor de datum van aankomst, no-show, berekenen wij het totale bedrag van de reservering.
Am Tag zuvor das Anreisedatum, NO-SHOW, berechnen wir die TOTAL Betrag der Reservierung.

Een no-show of een annulering na om 12 uur 's middags 2 dagen voor de aankomst datum,
Bei einer No-Show oder Stornierung nach 12 Uhr mittags 2 Tage vor Anreisedatum,

Na middernacht wordt de reservering beschouwd als een no-show en wordt het totale reserveringsbedrag in rekening gebracht.
Nach 00:00 Uhr wird Ihre Buchung als Nichtanreise gewertet und der Gesamtbetrag der Buchung wird berechnet.

In geval van late annulering of no-show, zal het hostel de eerste nacht in rekening brengen als boete.
Im Falle einer späteren Stornierung oder Nichtanreisen werden mit dem Hostel die erste Nacht in Rechnung gestellt.

Bij een no-show worden kosten in rekening gebracht, zoals vermeld in de voorwaarden van het pension.
Im Falle einer Nichtanreise werden Ihnen entsprechend den Richtlinien der Pension Gebühren in Rechnung gestellt.