NOA - vertaling in Duits

• Noa
• Noah

Voorbeelden van het gebruik van Noa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Word wakker, Noa.
Noa, Noa. Aufwachen!

Noa(Tel Aviv, 23 juni 1969), pseudoniem van Achinoam Nini,
Achinoam Nini(hebräisch אחינועם ניני;* 23. Juni 1969 in Tel Aviv)

Uiteraard in nauwe samenwerking met ons, de NOA en andere instanties.
Natürlich in enger Zusammenarbeit mit uns, der NOA und anderen Behörden.

Noa's vriend?
Noas Freund?

NOA's- niet-overheidsactoren.
NSA- nichtstaatliche Akteure.

Zodra je buiten bent, moet je contact opnemen met Noa's mensen… en dit aan hen bezorgen. Ik blijf.
Ich bleibe. Noas Leuten aufnehmen und ihnen das hier geben.

De nummers die Broussard in Noa's spullen?
Die Nummern, die Broussard in Noas Zeug gefunden hat?

Het tijdloze design van de Solva pure kan ideaal gecombineerd worden met de verschillende stijlrichtingen van de badkamer- bevestigen ook NOA, de belangrijkste designers van de Solva pure. Vanessa(37), architect.
Das zeitlose Design der Solva pure lässt sich ideal mit unterschiedlichen Stilrichtungen des Bades kombinieren- bestätigen auch NOA, leitende Designer der Solva pure. Vanessa(37), Architektin.

Instellingen en NOA's vullen elkaar aldus aan bij de acties ter versterking van de impact van ontwikkelingsprogramma's.
Institutionen und NSA ergänzen sich dadurch gegenseitig im Sinne einer gesteigerten Wirkung der Entwicklungsprogramme.

moet je contact leggen met Noa's mensen en dit bij ze bezorgen.
ihr rauskommt, müsst ihr euch mit Noahs Leuten treffen.

Zie de eerste alinea, punt 1, en de laatste twee al I noa's van de toelichting op post 70.02 van het GS.
Siehe die Erläuterungen zu Position 70.02 des HS, erster Absatz Ziffer 1 die letzten beiden Absätze.

waarbij m.a.w. de rol van niet-overheidsactoren(NOA's) wordt meegenomen
Anerkennung der Rolle der nichtstaatlichen Akteure(NSA) bei der Definition

De grote weerstand van de meeste regeringen van derde landen om met NOA's in dialoog te treden;
Der vehemente Widerstand der meisten Regierungen der Drittstaaten gegen einen Dialog mit den nichtstaatlichen Akteuren;

De NOA's van derde landen beklagen er zich niet alleen over
Die nichtstaatlichen Akteure in den Drittländern beklagen, dass häufig keinerlei systematische Informationsverbreitung erfolgt,

daar toen voor het eerst werd gesteld dat niet-overheidsactoren(NOA's) bij de vaststelling van nationale ontwikkelingsstrategieën moeten worden betrokken
erstmals wird darin die Einbindung der nichtstaatlichen Akteure(NSA) in die Ausarbeitung der nationalen Entwicklungsstrategien festgeschrieben, denen somit neben

Help. Noa.
Noa! Hilfe!

Gevaar, Noa.
Gefahr, Noa.

Noa. Help!
Noa! Hilfe!

Help, Noa.
Hilfe, Noa!

Welterusten, Noa.
Gute Nacht, Noa.