NOA - vertaling in Frans

• noa

Voorbeelden van het gebruik van Noa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Agentschap NOA real estate Appartement te huur ELSENE Vlakbij Ter Kamerenbos,
Agence NOA real estate Appartement à louer IXELLES Au bord du Bois de la Cambre,

Agentschap NOA real estate Appartement te huur BRUSSEL In de prachtige Ravensteingalerij,
Agence NOA real estate Appartement à louer BRUXELLES Dans la magnifique Galerie Ravenstein,

Als tussendoortje en als avondeten NOA is een nieuw merk voor producten zonder dierlijke ingrediënten.
Pour le goûter et pour le dîner NOA est une nouvelle marque pour les produits sans ingrédients d'origine animale.

In 2002 ging Minoru Arakawa met pensioen, na 22 jaar voor NOA gewerkt te hebben.
En 2002, après 22 ans à la tête de NOA, Arakawa part en retraite.

Het nieuwe programma staat ook open voor noa's en plaatselijke overheden van partnerlanden,
Le nouveau programme est également ouvert aux ANEet aux autorités locales des pays partenaires,

Volgens de huidige procedures moeten noa's een logisch kader met kwantitatieve prestatie-indicatoren toepassen33.
Suivant les procédures en vigueur, les ANE sont tenus d'appliquer un cadre logique, ycompris desindicateurs de performance quantitatifs33.

Daarnaast betreurden vele bevraagde noa's het gebrek aan ondersteu-ningter plaatse van de delegaties.
En outre, beaucoup d'ANE interrogés ont déploré le manque d'assistance sur le terrain de la part des délégations.

De noa's de noodzakelijke documentatie en voldoende tijd ter beschikking stellen
Fournir la documentation nécessaire aux ANE, leur laisser suffisamment de temps

De zeer beperkte mogelijkheden van NOA's om zelfs daar waar gepland,
Même lorsqu'elles existent, les possibilités réelles des ANE d'influer sur la définition des programmes

Draagt de commissie adequaat zorg voor de capaciteitsopbouw van noa's? strategie voor de capaciteitsopbouw van noa'sprogramma's voor capaciteitsopbouw van noa's.
La commission veilletelle de manière adéquate au développement des capacités des ane? stratégie pour le développement des capacités des aneprogrammes relatifs au développement des capacités des ane.

In het algemeen zorgen de beheerssystemen van de Commissie ervoor dat door noa's uitgevoerde projecten relevant zijn en waarschijnlijk tot de beoogde resultaten leiden.
En règle générale, les systèmes de gestion dela Commission permettent d'assurer que lesprojets misen œuvre par les ANE sont pertinents et susceptibles de produireles résultatsescomptés.

De eerste cyclus programma's voor capaciteitsopbouw bleekvan groot belangtezijn voor de behoeften van noa's in de begunstigde landen.
La premièresérie de programmes de développement des capacités s'est avérée très pertinente par rapport aux besoins des ANE dans les pays bénéficiaires.

Verzekeren de beheerssystemen van de Commissie op doelmatige wijze dat door noa's verrichte activiteitenrelevant zijn en waarschijnlijktot de beoogderesultaten zullenleiden?
Les systèmes de gestion de la Commissionpermettent-ils de garantirde manière efficienteque les activités misesen œuvre par les ANE sont pertinentes et susceptibles de produire les résultats escomptés?

Ook de decentralisatie van de thematische programma's heeftin het algemeen bijgedragen tot een betere dialoogtussen de EG en noa's.
D'une manière générale, la déconcentration des programmes thématiques a aussi contribué à améliorerle dialogue entrela CE etles ANE.

De grote weerstand van de meeste regeringen van derde landen om met NOA's in dialoog te treden;
La très forte résistance de la majorité des gouvernements nationaux des pays tiers à dialoguer avec les acteurs non étatiques;

Agentschap NOA real estate Appartement te huur BRUSSEL Midden in het hart van het bruisende Brussel,
Agence NOA real estate Appartement à louer BRUXELLES Au cœur de l'effervescence bruxelloise, superbe appartement de

Noa's die subsidie ontvangen, moeten een technisch en een financieel verslag
Les ANE bénéficiant d'une subvention doivent fournir des rapports techniques

Tegelijkertijd echter moet worden vermeden dat Europese NOA's, die het gemakkelijkst toegang hebben tot financiering, de plaats van NOA's uit derde landen innemen.
Toutefois, dans le même temps, il faudrait éviter que les ANE européens, en l'occurrence ceux qui peuvent accéder le plus facilement aux financements, se substituent à ceux des pays tiers.

is met de in juni 2000 ondertekende Overeenkomst van Cotonou een duidelijk nieuwe wegingeslagenin de betrekkingen tussen de EU en noa's.
l'accord de Cotonou, signé enjuin 2000, a fortement réorienté la relation entre l'UE et les ANE.

In november 2004 publiceerde de Commissie richtsnoeren voor alle Commissiedelegaties over de betrokkenheid van noa's bij het ontwikkelingsproces, die eenaanvullingvormen op dereeds uitgebrachte richtsnoeren voor de ACS-delegaties.
En novembre 2004, la Commission a publié des lignes directrices à l'intention de toutes ses délégations, concernant la participation des ANE au processus de développement, afin de compléterleslignes directrices déjà élaborées pour les délégations ACP.