NOBELPRIJS - vertaling in Duits

• Nobelpreis
• Friedensnobelpreis
• Nobelpreisträger
• erhielt
• Nobel-preis
• Nobelpreises
• Friedensnobelpreises

Voorbeelden van het gebruik van Nobelprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil de Nobelprijs winnen.
Ich will den Nobelpreis gewinnen.

Denk je dat ik hiermee een Nobelprijs kan winnen?
Glaubst du, damit könnte ich einen Nobelpreis gewinnen?

Ik win de Nobelprijs.
Gewinne ich den Nobelpreis.

Of uw nobelprijs.
Oder Ihrem Nobelpreis.

Nu krijgt hij z'n Nobelprijs nooit.
Jetzt bekommt er nie seinen Nobelpreis.

Nobelprijs USE eervolle onderscheiding 2826.
Nichtseßhafter USE Obdachloser(2826) nichttarifäres Handelshemmnis.

Een fysicus die een Nobelprijs in de scheikunde krijgt.
Ich wäre ein Physiker mit einem Nobelpreis in Chemie.

Z'n Nobelprijs niet ophalen.
Sich nicht mal den Nobelpreis abzuholen.

Hij kreeg deze Nobelprijs voor zijn ontdekking van de polarografie.
Den Nobelpreis erhielt er für die Entdeckung des Neutrons.

Toen hij in 1963 de Nobelprijs in ontvangst mocht nemen was hij reeds ernstig verlamd.
Nachdem er 1930 für den Nobelpreis vorgeschlagen worden war, verstarb Zwaardemaker.

De Nobelprijs voor de Literatuur wordt toegekend aan Iwan Bunin.
Die Verleihung des Nobelpreises für Literatur an Elias Canetti wird bekanntgegeben.

Dat was dat de Nobelprijs de grafsteen op alle grote werk was.
Es ging um den Nobelpreis und dass dieser der Grabstein aller großartiger Arbeit sei.

Nobelprijs voor Gobelijn 251.
Ih- Erbbegräbnis 251.

Nobelprijs Otto. En we worden allemaal rijk.
Otto, wir holen den Nobelpreis und dann werden wir reich.

Je Nobelprijs, en alles. Ze gunnen je geen succes.
Die mit deinem Erfolg nicht klarkommen, dem Nobelpreis.

Nobelprijs? Ik werd niet eens geselecteerd?
Der Nobelpreis… Du weißt, dass ich nicht mal nominiert war?

Hij is voorgedragen voor de Nobelprijs, hij heeft aids.
Er ist Anwärter auf den Nobelpreis. Er hat Aids.

maar dit kan je een Nobelprijs opleveren.
könnte Sie auf den Weg… zu einem Nobelpreis bringen.

Ik heb het over de Nobelprijs.
Ich spreche vom Nobelpreis!

In 2010 werd Vargas Llosa de Nobelprijs voor Literatuur toegekend.
Mario Vargas Llosa wurde im Dezember 2010 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.