Voorbeelden van het gebruik van Nobelprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij won in 1958 de Nobelprijs voor de Natuurkunde samen met Pavel Tsjerenkov
Frank reçoit le prix Nobel de physique en 1958, en compagnie de Pavel TcherenkovBrattain en Shockley de Nobelprijs voor Natuurkunde voor hun onderzoek naar halfgeleiders
lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1956« pour leurs recherches sur les semiconducteursDe Nobelprijs werd in plaats daarvan gegeven aan de Colombiaanse President Juan Manuel Santos voor het beëindigen van de 50 jarige oorlog met de FARC guerrillastrijders.
Au contraire, le Nobel a été attribué au Président Colombien Juan Manuel Santos pour avoir mis fin à 50 ans de guerre avec la guérilla des FARC.Kandidaat voor de Nobelprijs, deed iets voor burgerrechten… in Moskou een tijdje terug.
Candidat au Nobel, leader de mouvements civiques à Moscou il y a quelques temps.Premier Li Keqiang ontmoet Nobelprijs economie laureaat Joseph Stiglitz tijdens zijn bezoek aan de Nationale Ontwikkeling
Premier ministre Li Keqiang rencontre avec le Prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz, lauréat lors de sa visite àNa de Nobelprijs voor Bob Dylan,
Après le Nobel Bob Dylan,Nobelprijs voor de Vrede De Europese Unie heeft dus de Nobelprijs voor de Vrede gewonnen.
Nobelprijs economie laureaat Joseph Stiglitz zei tijdens het seminar dat China kan blijven om de groei te verhogen met het juiste beleid.
Prix Prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz a déclaré lors du séminaire que la Chine peut continuer à augmenter la croissance avec les bonnes politiques.Sorry dat ik u stoor, maar volgens mij heeft u invloed… bij de Nobelprijs commissie.
Sans vouloir vous importuner, je crois que vous avez de l'influence auprès du Comité Nobel.Zorg dat we voor een feest worden uitgenodigd en je wint de Nobelprijs.
Trouve le moyen de nous faire inviter à un party, et tu gagnes le Nobel.Hij gooit miljoenen Vietnamezen plat sluit een vredesverdrag en krijgt de Nobelprijs.
Il a bombardé des millions Het laatste wat we willen doen… is jouw cliënt beschuldigen op de avond van zijn Nobelprijs toespraak.
La dernière chose qu'on voudrait c'est d'accuser votre client, la veille De Néeltemperatuur is genoemd naar Louis Néel( 1904-2000), die in 1970 de Nobelprijs voor de Natuurkunde kreeg voor zijn werk op dit gebied.
Elle porte Ze is de weduwe van mensenrechtenverdediger Liu Xiaobo die in 2010 de Nobelprijs voor de Vrede kreeg.
Liu Xia est connue comme étant Een groot talent is Toni Morrison die in 1993 de Nobelprijs voor Literatuur ontving.
Son directeur de thèse était l'écrivain Toni Morrison, lauréate du Prix Nobel de littérature en 1993.Raman is de oom van Subramanyan Chandrasekhar, die in 1983 de Nobelprijs in de Natuurkunde won.
Râman est l'oncle de Subrahmanyan Chandrasekhar, lauréat du Prix Nobel de physique de 1983.In 1995 ontving Frederick Reines(Clyde Cowan was in 1974 overleden) de Nobelprijs voor de Natuurkunde"voor de detectie van het neutrino.
En 1941, ont influencé les recherches de Clyde Cowan de Frederick Reines, lauréats du prix Nobel de physique en 1995, sur les techniques de détection de neutrinos.Harald zur Hausen de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde van 2008.
Françoise Barré-Sinoussi recevront le Prix Nobel de médecine en 2008 pour leurs travaux.met Isamu Akasaki en Hiroshi Amano de Nobelprijs voor de Natuurkunde.
Hiroshi Amano ont reçu le prix Nobel de physique pour leurs travaux sur In 1935 kreeg Von Ossietzky de Nobelprijs voor de Vrede.
Ossietzky obtint en 1936 le Prix Nobel de la paix au titre de l'année 1935 pour ses publications.
