VAN DE NOBELPRIJS - vertaling in Frans

• du prix nobel

Voorbeelden van het gebruik van Van de nobelprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de secretaris-generaal van de Zuid-Afrikaanse Raad van Kerken en het winnen van de Nobelprijs voor de Vrede, Children of the Light roemt Desmond Tutu als leider voor sociale verandering en een voorvechter van mensenrechten.
d'Afrique du Sud et où il a gagné le prix Nobel de la paix.

winnaar van de Nobelprijs voor de vrede in 2006.
lauréat 2006 du prix Nobel de la paix.

heeft me er als winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede in 2008 toe aangezet de Europese Unie
en ma qualité de lauréat du prix Nobel de la paix en 2008, à proposer l'Union européenne

Luc Montagnier en Françoise Barré-Sinoussi delen samen de helft van de'Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde', voor het achterhalen dat hiv aids veroorzaakt.
Françoise Barré-Sinoussi(1947-) reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine pour la découverte du VIH.

De winnaar van de Nobelprijs?
Lauréat du prix Nobel?

China: Dromen van de Nobelprijs.
La Chine rêve du prix Nobel.

Mediabestanden Winnaars van de Nobelprijs voor Natuurkunde.
Physicien théoricien lauréat du Prix Nobel de physique en 2008.

King, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede.
King, gagnant du Prix Nobel de la Paix…- Oh mon Dieu.

Lijst met winnaars van de Nobelprijs voor Scheikunde.
Liste des lauréats du prix Nobel de chimie.

Winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede in 1922.
Lauréat du prix Nobel de la Paix en 1937.

Svetlana Aleksijevitsj, winnaar van de Nobelprijs Literatuur in 2015.
Svetlana Alexievitch, lauréate du Prix Nobel de Littérature 2015.

Hij ontving in 1912 de helft van de Nobelprijs voor Scheikunde.
Il obtint une moitié du prix Nobel de chimie de 1972.

Het museum opende in 2001, het jubileumjaar van de Nobelprijs.
Il a ouvert ses portes en 2001, pour les 100 ans du prix Nobel.

Jack Kilby won in 2000 de andere helft van de Nobelprijs.
Jack Kilby, lauréat du Prix Nobel de physique en 2000.

Kenichi Fukui- winnaar van de Nobelprijs voor de Scheikunde in 1981.
Il est colauréat avec Ken'ichi Fukui du prix Nobel de chimie de 1981.

Winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur V.S. Naipaul is er geboren.
Il est le neveu du prix Nobel de littérature V.S. Naipaul.

China: Liu Xiaobo- Winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede.
Chine: Le jour où Liu Xiaobo a reçu le prix Nobel de la paix.

In 1981 was hij een van de winnaars van de Nobelprijs voor de Natuurkunde.
Il est également un des lauréats 2018 du prix Nobel de physique.

De premier van Ethiopië werd een laureaat van de Nobelprijs.
Le Premier ministre éthiopien est devenu lauréat du prix Nobel.

Winnaars van de Nobelprijs maakten gebruik van ZEISS microscopen in hun onderzoek.
Lauréats du Prix Nobel ont utilisé les microscopes ZEISS dans leurs recherches.