VAN DE NOBELPRIJS - vertaling in Spaans

• del premio nobel
• del premio nóbel
• de los premios nobel
• de la premio nobel

Voorbeelden van het gebruik van Van de nobelprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toekenning van de Nobelprijs aan Wangari Maathai is een voorbeeld van wat er kan worden gedaan.
Otorgar el premio Nobel a Wangari Maathai es un ejemplo de lo que se puede hacer.

Vandaag nog is de winnares van de Nobelprijs voor de vrede gedagvaard door de openbare aanklager,
Hasta hoy el premio Nobel de la Paz no había sido citado a la Fiscalía,

Ze gebruikte het geld van de Nobelprijs voor de vrede om een meisjesschool op te richten in haar thuisstad,
Ha destinado el dinero de su Premio Nobel para la fundación de una escuela de niñas en su ciudad natal,

Met hun werk hebben de laureaten van de Nobelprijs Chemie dit jaar de basis gelegd voor een draadloze samenleving zonder fossiele brandstof.
A través de su trabajo, los galardonados con el premio de Química de este año han sentado las bases de una sociedad sin cables y sin combustibles fósiles.

Ze was de tweede vrouwelijke winnaar van de Nobelprijs voor de Natuurkunde, na Marie Curie in 1903.
Fue la segunda mujer galardonada con el Premio Nobel de Física después de Marie Curie.

Na het delen van de 1951 Nobelprijs voor de Scheikunde met Edwin McMillan,
Después de compartir el 1951 el PremioNobel de Química con Edwin McMillan,

Een dieet dat voorkomt Alzheimer 's ziekte Waarom Haruki Murakami is op een afstand te houden van de Nobelprijs voor de Literatuur?
La dieta que previene la enfermedad de Alzheimer Por qué Haruki Murakami se ha mantenido lejos de la Premio Nobel de Literatura?

is een Amerikaans biochemicus en winnaar van de Nobelprijs voor Scheikunde in 1989.
profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química en 1989.

Badawi heeft vele jaren de jaarlijke discussie over Nobel-laureaten geleid i.v.m. de feestelijkheden rondom de uitreiking van de Nobelprijs in het Zweedse Stockholm.
Durante muchos años, Badawi ha liderado una discusión anual con un premio Nobel en relación con las festividades del Nobel en Estocolmo, Suecia.

bij het concert ter gelegenheid van de Nobelprijs voor de Vrede de dag erna.
al concierto del Premio de la Paz del 11 de diciembre.

PARIJS- Oh, de woede van de verschaalden na de aankondiging van de Nobelprijs voor Bob Dylan!
PARÍS-¡Ah, la rabia de los vejestorios cuando se anunció el Nobel de Bob Dylan!

De onderzoeksafdeling was ook de proeftuin voor onder andere Paul Flory- winnar van de Nobelprijs voor scheikunde.
El departamento de investigación era también un campo de pruebas, para, entre otros, Paul Flory, galardonado con Premio Nobel de química.

met name met het winnen van de Nobelprijs voor de vrede.
en particular por haber ganado el Premio Nobel de la Paz.

Wereldwijd wordt de Prix Galien beschouwd als de tegenhanger van de Nobelprijs in biofarmaceutisch- en medisch-technologisch onderzoek.
El Prix Galien es considerado en todo el mundo como el equivalente al Premio Nobel en investigación biofarmacéutica y de tecnología médica.

PARIJS- De Europese Unie( EU) is inmiddels de trotse winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede.
PARÍS- La Unión Europea es ahora la orgullosa titular de un premio Nobel de la Paz.

ultramoderne technologieën om idealen van laureaten van de Nobelprijs voor de Vrede te tonen.
tecnologías envolventes para presentar los ideales de los laureados con un Nobel de la Paz.

de Praemium Imperial Prize, beschouwd als het equivalent van de Nobelprijs in de kunstwereld.
el equivalente en el mundo del arte al Premio Nobel.

zal helpen de langdurige reputatie van de Nobelprijs te vrijwaren.
contribuirá a salvaguardar la reputación a largo plazo del Nobel”.

Vier Chinese wetenschappers won de Nobelprijs voor Natuurkunde, en één van de Nobelprijs voor de Scheikunde.
Cuatro científicos chinos obtuvieron el Premio Nobel de Física, y uno el Premio Nobel de Química.

We moeten samenwerken om ons doel te bereiken,' verklaarde de winnares van de Nobelprijs voor de Vrede van 1991.
Tenemos mucho que hacer”, dijo la ganadora del Nobel de la Paz en 1991.