EEN NOBELPRIJS - vertaling in Spaans

• un premio nobel
• del premio novel

Voorbeelden van het gebruik van Een nobelprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die oplichter, die intellectuele nietsnut wil dat ik een Nobelprijs win voor hem.
Esa sinvergüenza. Ese canalla empobrecido intelectualmente quería que yo le hiciera ganar el Nobel.

die enkele jaren later eveneens een Nobelprijs zou krijgen.
unos años después también recibiría el premio Nobel.

Deze prachtige man won een Nobelprijs en sinds het winnen van de Nobelprijs breekt hij zich het hoofd over hoe het leven begon op deze planeet
Este maravilloso hombre ganó un premio Nobel, y después de ganar el Premio Nobel ha estado preocupado por cómo empezó la vida en este planeta,

Robert Solow, die in 1987 een Nobelprijs won voor zijn werk over economische groei,
Robert Solow, ganador del Premio Novel en 1987 por su trabajo sobre el crecimiento económico,

won een Nobelprijs in 1989 samen met Thomas Cech,
ganó un Premio Nobel en 1989 junto con Thomas Cech,

Robert Shiller, een professor economie aan Yale die een Nobelprijs won voor zijn werk aan bubbels, een bubbel.">
Robert Shiller, un profesor de economía en Yale que ganó un premio Nobel por su trabajo en burbujas, una burbuja.">

Robert Solow, die in 1987 een Nobelprijs won voor zijn werk over economische groei,
Robert Solow, ganador del Premio Novel en 1987 por su trabajo sobre el crecimiento económico,

Professor Yunus blijft ook een van slechts zeven personen die erkend zijn met een Nobelprijs voor vrede, presidentiële medaille van vrijheid en congresgouden medaille.
El profesor Yunus sigue siendo uno de sólo siete personas que ha sido reconocido con un Premio Nobel de la Paz, la Medalla Presidencial de la Libertad y la Medalla de Oro del Congreso.

van een mooie vrouw, maar ook van de man die uiteindelijk een Nobelprijs voor de Literatuur wint, dus het is nogal episch”, zei Juul.
también del hombre que termina ganando un Premio Nobel de Literatura, por lo que es Bastante épico", dijo Juul.

eerst door Shinya Yamanaka wordt ontwikkeld, die een Nobelprijs voor zijn bijdrage in 2012 won.
primero desarrollada por Shinya Yamanaka, que ganó un Premio Nobel Para su contribución en 2012.

u vindt zelfs paranoïde schizofrenie kon niet in de weg staan van een Nobelprijs, dus niets mag in de weg staan van uw doelen ofwel.
usted encontrará incluso esquizofrenia paranoide no podía interponerse en el camino de un Premio Nobel, así que no dejes que nada se interpusiera en el camino de tus metas, ya sea.

Andrew Huxley de rol van ionenkanalen bij zenuwgeleidingsvermogen door hun uitvinding de techniek van van de' voltageklem', die hen een Nobelprijs in 1963 verdiende.
del nervio con su invención técnica del'de la abrazadera de voltaje la', que les ganó un Premio Nobel En 1963.

Hij kreeg in 1929 een Nobelprijs voor de Scheikunde samen met Arthur Harden voor hun onderzoek naar de fermentatie van suiker
Fue galardonado en 1929 con el premio Nobel de Química(premio compartido con sir Arthur Harden)

In 1911 won ze nog een Nobelprijs, deze keer in scheikunde voor haar eerdere ontdekking van radium
En 1911 ganó otro Nobel, esta vez en química por su descubrimiento anterior de radio

Barry Marshall, die later een Nobelprijs voor de ontdekking deelden, is de bacterie gekoppeld aan maagontsteking,
quien más tarde compartió el Premio Nobel por el descubrimiento, la bacteria está relacionada con la inflamación del estómago,

Sinds haar oprichting is aan 10 Pasteur-wetenschappers een Nobelprijs voor Geneeskunde toegekend, inclusief twee in 2008 voor de ontdekking in 1983 van het human immunodeficiency-virus(HIV) dat AIDS veroorzaakt.
Desde su creación, 10 científicos del Institut Pasteur han sido premiados con el Premio Nobel de Medicina, incluyendo dos en el año 2008 por el descubrimiento en 1983 del virus de la inmunodeficiencia humana(HIV) que causa el SIDA.

zij wonnen een Nobelprijs voor hun voorstel van de dubbele helix in DNA,
ganaron el Premio Nobel por su propuesta de la naturaleza helicoidal del ADN.

hij won een Nobelprijs in 1971, en hij stelde dat de ongelijkheid onvermijdelijk kleiner wordt
ganador del premio Nobel en 1971, para quien la brecha de la desigualdad se reduce forzosamente

Lidové noviny Literatuur: Herta Müller, een Nobelprijs tegen dictatuur De Duitse schrijfster van Roemeense origine Herta Müller die op 8 oktober de Nobelprijs voor literatuur kreeg toegekend, belichaamt de geschiedenis van meerdere Europese landen.
Lidové noviny Literatura: Herta Müller: un Nobel contra las dictaduras La escritora alemana de origen rumano, galardonada el 8 de octubre, es la voz de la memoria de numerosas historias europeas.

Daarom, de dag na deze Jom Kippoer, met een andere Nobelprijs voor een Israëliër, laten we proberen om ten minste een natie
Por lo tanto, al día siguiente del Yom Kippur, con otro Premio Nobel para un israelí, tratemos de ser,