CON EL PREMIO - vertaling in Nederlands

• met de prijs
• met de award
• prize
• met de toekenning
• met de premio
• met de onderscheiding
• met de nobelprijs
• de trofee
• met de jackpot
• met de uitreiking

Voorbeelden van het gebruik van Con el premio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el premio Special Mention en la categoría de Excellent Communications Design por el interior de Klaas + Kock, en Rheine, Wanzl hizo triple.
En met de onderscheiding"Special Mention" in de categorie"Excellent Communications Design" voor het interieur bij Klaas+ Kock in Rheine wist Wanzl een hattrick te scoren.

alzándose este último con el premio.
de laatste stijgende met de award.

la compañía de productos Rowenta honrada con el premio"Popular Marca Rusia".
Rowenta producten bedrijf geëerd met de award"People's Brand Rusland".

Socomec es galardonada con el premio regional de innovación concedido por el Instituto nacional francés de propiedad intelectual.
Socomec ontvangt de regionale trofee voor vernieuwing die wordt uitgereikt door het Franse Nationale Octrooibureau.

Fue galardonado con el Premio al Mejor Artista Nuevo en 2008 en la Bienal de Sevilla.
Hij won de prijs voor beste nieuwe artiest in 2008 in de Bienal van Sevilla.

Blue Bottom Diving Tenerife ha sido galardonado con el premio al centro más innovador y de calidad.
Blue Bottom Diving Tenerife is bekroond door PADI met een prijs voor de meest innovatieve en kwaliteit centrum.

Nathans fue galardonado con el premio por su análisis del ADN,
Nathans kreeg de prijs voor zijn analyse van DNA,

Con el premio“Máquina del Año 2018”, Krone ha obtenido por tercera vez consecutiva el codiciado título en la categoría de picadoras de forraje.
Met de erkenning “Machine van het jaar 2018” bezit Krone voor de derde keer op rij de felbegeerde titel in de categorie veldhakselaars.

Con el premio otorgado cada dos años en la feria ISH se galardonan regularmente los productos del Grupo Hansgrohe por su atractivo,
Met deze prijs die om de twee jaar op ISH wordt uitgereikt, werden regelmatig producten van de Hansgrohe Groep bekroond voor hun aantrekkelijkheid,

O Galardonado con el Premio del Ministerio de Comercio Exterior(1976). British Council Scholarship.
O Laureaat van de prijs van de Minister van Buitenlandse Handel(1976). O British Council Scholarship.

Con el premio, Koenders quiere apoyar la libertad de los usuarios de Internet
Met deze prijs wil Koenders de vrijheid van internetgebruikers en vrouwen in het

Lentetriptiek fue galardonado en 1981 con el Premio de Composición de la Provincia del Este de Flandes(Bélgica).
Lentetriptiek werd in 1981 bekroond met de Compositieprijs van de Provincie Oost-Vlaanderen.

La intención principal con el premio es para ayudar a promover,
De belangrijkste bedoeling van de prijs is om te bevorderen,

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a los galardonados con el Premio del Ciudadano Europeo 2015, que se encuentran en la tribuna oficial.
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de winnaars van de Prijs van de Europese burger 2015, die op de officiële tribune zitten.

En 2007 fue honrada con el premio Leyenda en los World Music Awards en reconocimiento por su éxito mundial y su contribución sobresaliente a la industria musical.
In 2007 werd ze onderscheiden met een Legend Award op de World Music Awards voor haar wereldwijde succes en haar uitmuntende bijdrage tot de muziekindustrie.

Los ganadores fueron galardonados con el premio completo, el segundo con la mitad
De winnaars kregen de volledige prijs, de tweede met de helft

Galardonado con el Premio Italiano de videojuegos de 2009, los premios para los mejores juegos de vídeo valoradas por los jugadores italianos.
Toegewezen Italiaanse VideoGame Awards 2009, prijzen voor de beste video games beoordeeld door de Italiaanse spelers.

TME ha sido honrado por la marca AIMTEC con el premio para el distribuidor de crecimiento más rápido en el año 2016.
TME werd door AIMTEC onderscheiden met een prijs voor de snelst ontwikkelende distributeur in 2016.

En 1999 el manchego ya fue galardonado con el premio al Mejor Dirección por Todo sobre mi madre.
In 1999 won de Spanjaard de Prijs voor Beste Regie met Todo sobre mi madre.

A través de su trabajo, los galardonados con el premio de Química de este año han sentado las bases de una sociedad sin cables y sin combustibles fósiles.
Met hun werk hebben de laureaten van de Nobelprijs Chemie dit jaar de basis gelegd voor een draadloze samenleving zonder fossiele brandstof.