NOMINEREN - vertaling in Duits

• nominieren

Voorbeelden van het gebruik van Nomineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar verwachting zal de Europese Raad voorzitter Barroso nomineren voor een tweede termijn
Es wird erwartet, dass der Europarat Präsident Barroso für eine zweite Amtszeit nominiert, und unter diesen Umständen würden wir erwarten,

Als je man jou nomineert, kan ik geen stoten uitdelen.
Wenn Ihr Mann Sie nominiert, kann ich mich nicht heraushalten.

SPC Advisor Persona nomineert wanneer SPC per monitoring van levensverzekeringen en adviesbureaus;
SPC Advisor Persona nominiert, wenn SPC pro Überwachung von Lebensversicherungen und Rådgivning;

Dick Roman genomineerd als Man van het Jaar.
Dick Roman zum Mann des Jahres nominiert.

We zijn genomineerd in dezelfde categorie.
Wir wurden in derselben Kategorie nominiert.

Mijn vader is genomineerd voor de Publitzer.
Mein Dad war nominiert für den Pu… den Publitzer.

Ik ben genomineerd voor zes Grammy's en ik heb m'n droomauto.
Ich bin für sechs Grammys nominiert und habe mein Traumauto.

Ik was genomineerd en won.
Ich war nominiert und gewann.

De genomineerden zijn: Ron Jones.
Nominiert sind Ron Jones.

Als ik genomineerd word voor een Emmy.
Wenn ich für einen Emmy nominiert würde.

Ik dacht echt dat ik genomineerd ging worden.
Ich dachte wirklich, dass ich nominiert werde.

Zodat hij volgend jaar wordt genomineerd.
Damit er nächstes Jahr nominiert wird.

Ik ben genomineerd.
Ich bin nominiert.

En nu ben je genomineerd voor een Mandy.
Jetzt bist du für einen Mandy nominiert.

Ik had je genomineerd.
Ich habe dich nominiert.

Mijn vader en ik zijn genomineerd in dezelfde categorie.
Mein Vater und ich wurden für dieselbe Kategorie nominiert.

Ik heb Brazilië genomineerd.
Ich habe Brasilien nominiert.

Ik zit in beide genomineerde sketches.
Ich bin in beiden Sketches nominiert.

Zo word je nooit genomineerd.
So wirst du nie nominiert.

Seth zegt dat je genomineerd wilt worden.
Seth sagte mir, Sie wollen nominiert werden.