Voorbeelden van het gebruik van Noormannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar de dreiging van de Noormannen blijft.
Het gebouw was oorspronkelijk een controle toren van de Noormannen, genaamd Belforte.
Das Gebäude war ursprünglich ein Turm, der von den Normannen kontrolliert und Belforte genannt wurde.Ik, Harald, koning van de Noormannen, aanvaard dit schip.
Ich, Harald, König der Nordmänner, nehme dieses Schiff.Vikingen en Noormannen.
Papsttum und Normannen.Ik wist dat ik deze Noormannen leuk zou vinden.
Ich wusste schon immer, dass mir diese Nordmänner gefallen.Vernietig zijn leger, dat is een boodschap aan alle Noormannen.
Zerstört seine Armee als Botschaft an alle Nordmänner.De Temes zou zwart zien van de schepen… van Denen en Noormannen.
Die Themse wäre schwarz von Schiffen der Dänen und Nordmänner.Wij zijn Noormannen.
Wir sind Nordmänner.Als de noormannen naar Kells komen,
Wenn die Nordmänner Kells überfallen,Wat als de noormannen je hadden gevolgd!
Die Nordmänner sind dir sicher gefolgt!De noormannen komen er aan
Die Nordmänner sind bald hier.De noormannen laten niemand in leven op Iona,
Die Nordmänner haben auf Iona niemanden verschont.Denen, Noormannen, Saksen… priesters,
Dänen, Nordmänner, Sachsen, Priester,Waar ze kleine noormannen zoals jij rauw lusten.
Wo sie kleine Nordmänner wie dich zum Frühstück verspeisen.Geen enkele muur zal de noormannen kunnen tegenhouden.
Die Nordmänner wird keine Mauer aufhalten.Ontken je dat je veel Denen en Noormannen hebt gedood?
Habt Ihr nicht viele Dänen, viele Nordmänner getötet?En al die lijken waren van heidense Noormannen.
Und all die Leichname waren die Nordmänner.Dit is alleen maar het begin, Noormannen!
Das war erst der Anfang, Nordmänner!Hoe vaak moeten we jullie vermoorden, Noormannen?
Wie oft muss man dich umbringen, Nordmann?De Noormannen hadden zeven slapers.
Die Nordländer hatten sieben Schläfer.
