NOTERINGEN - vertaling in Duits

• Notierungen
• Kurse
• Kursofferten

Voorbeelden van het gebruik van Noteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor lidstaten met meer dan één representatieve markt is de prijs voor elke categorie gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de op elk van die markten opgetekende noteringen.
Bei Mitgliedstaaten mit mehreren repräsentativen Märkten entspricht der Preis für eine jede Kategorie dem arithmetischen Mittel der auf den einzelnen Märkten verzeichneten Notierungen.

beide groepen toegang te geven tot hun noteringen.
nur professionellen Kunden oder beiden Zugang zu ihren Kursofferten geben.

Er zijn momenten waarop je zou kunnen komen over agenten die zal u vertellen dat ze veilig noteringen op uw rekening.
Es gibt Zeiten, in denen Sie vielleicht über Agenten, wird Ihnen sagen, dass sie sicher Notierungen in Ihrem Namen.

De representatieve cif-invoerprijzen voor rogge en sorgho worden berekend aan de hand van de noteringen voor gerst in de Verenigde Staten, overeenkomstig bijlage II.
Die repräsentativen cif-Einfuhrpreise für Roggen und Sorghum werden anhand der Notierungen von Gerste in den Vereinigten Staaten gemäß den Bestimmungen von Anhang II berechnet.

In het stadium importeur/grossier of in het stadium grossier/detailhandelaar indien in het stadium importeur/grossier geen noteringen beschikbaar zijn.
Auf der Stufe Importeur/Großhändler oder wenn dort keine Notierungen vorliegen auf der Stufe Großhändler/Einzelhändler.

Overeenkomst inzake de noteringen van munteenheden die aan hetwkmii deelnemen
Vereinbarung über die bekanntgabe von kursen für die am wkm ii teil-nehmenden währungen

Aan accountantscontroles van geconsolideerde jaarrekeningen en met het oog op het verkrijgen van noteringen in andere lidstaten mogen geen andere eisen worden gesteld dan die welke in de lidstaat van herkomst worden opgelegd.
Für die Prüfung konsolidierter Abschlüsse und für Börsennotierungen in anderen Mitgliedstaaten dürfen keine über die Vorschriften des Herkunftsmitgliedstaats hinausreichenden Auflagen gelten.

Kredietkwaliteitpremies spelen een beperkte rol, omdat de noteringen in de landen van de eurozone een zeer hoog peil hebben bereikt
Kreditqualitätsprämien spielen eine untergeordnete Rolle, da die Ratings in den Ländern des Euro-Gebiets ein sehr hohes Niveau erreicht haben

Internationaler zijn er regelmatig noteringen in de immer populaire lijstjes met plekken die je echt bezocht moet hebben.
Internationale Angebote sind regelmäßig in den allseits beliebten Listen von Orten, die Sie wirklich besuchen müssen.

De normen specificeren geen geharmoniseerde noteringen, zodat kunnen deze zeer van land tot land variëren.
Die Standards spezifizieren nicht harmonisierte Markierungen, also unterscheiden möglicherweise sich diese groß von Land zu Land.

De noteringen van sommige willekeurige inzetkeuzes krijgen een boost als alle inzetten zijn geplaatst,
Nach Abgabe aller Einsätze werden für zufällige Einsatzmöglichkeiten die Gewinnquoten erhöht- manchmal mit Multiplikatoren von

Noteringen en de prijzen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeenschap
Nach den Kurs und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft

De O.N.I.C. zorgt voor de organisatie van de bijeenkomsten van de commissies en voor het doorgeven van de noteringen.
Die ONIC organisiert die Kommissionssitzungen und über mittelt die Preisnotierungen.

die verlichting, noteringen zal huisvesten, met een potlood uitgevoerd.
die Lichter, Markierungen, durchgeführt mit einem Bleistift beherbergen wird.

door de Lid-Staten medegedeelde noteringen, volgt de Commissie regelmatig het prijsverloop en verricht zij de in lid 5 bedoelde constateringen.
von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Notierungen die Preisentwicklung und trifft die in Absatz 5 vorgesehenen Feststellungen.

de voor witte suiker op de wereldmarkt geconstateerde noteringen of prijzen;
den für Weißzucker auf dem Weltmarkt festgestellten Notierungen oder Preisen;

toegankelijk zijn voor marktdeelnemers- bij voorkeur door middel van systemen die noteringen van zoveel mogelijk beleggersondernemingen consolideren.
mit Hilfe von Systemen, die die Kurse möglichst vieler Wertpapierhäuser konsolidieren.

89 van de commissie de negatieve effecten van de voorgestelde regels inzake de bekendmaking van de noteringen voor de markt, ondervangen.
89 die negativen Effekte ausgleichen würden, die die vorgeschlagenen Regelungen bezüglich der Offenlegung der Kurse auf den Markt hätten.

Noteringen en de prijzen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeenschap
Nach den Kurs und Preisänderungen der Getreide erzeugn¡sse im europäischen Teil der Gemeinschaft

De prijs voor een produkt uit Griekenland is gelijk aan de laagste representatieve notering of aan het gemiddelde van de laagste representatieve noteringen die zijn geconstateerd voor ten minste 30% van de hoeveelheden van het betreffende produkt die op het geheel van de representatieve markten waar voor noteringen beschikbaar zijn worden verhandeld.
Der Preis für Waren griechischer Herkunft entspricht dem niedrigsten repräsentativen Kurs oder dem Durch schnitt der niedrigsten repräsentativen Kurse für min destens 30 v. H. der Mengen der betreffenden Herkunft, welche auf allen repräsentativen Märkten an geboten werden, für die Kurse zur Verfügung stehen.