NOTERINGEN - vertaling in Frans

• cours
• cotations
• cotes
• inscriptions
• cote

Voorbeelden van het gebruik van Noteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waardoor de noodzaak voor het sales team om handmatig noteringen op afzonderlijke systemen te creëren bespaart veel tijd en energie.
L'élimination de la nécessité pour l'équipe de vente pour créer manuellement des citations sur des systèmes distincts permet d'économiser beaucoup de temps et d'énergie.

Internationaler zijn er regelmatig noteringen in de immer populaire lijstjes met plekken die je echt bezocht moet hebben.
Les cours internationaux sont régulièrement dans les listes toujours populaire d'endroits que vous devez vraiment visiter.

Voor diepte-evaluaties en de huidige noteringen voor eetgelegenheden in Monti, kijkt u op ParlaFood
Pour des évaluations approfondies et des listes actuelles de la scène gastronomique de Monti,

Vergelijking tussen de transferprijzen van de maatschappij A en I en de gemiddelde noteringen van Piatt's Oilgram tussen oktober 1972 en december 1973.
Comparaison des prix de transfert des sociétés A et I avec les cotations, moyennes Rotterdam du Piatt's Oilgram entre octobre 1972 et décembre 1973.

moet je natuurlijk alle betrokken weddenschappen zo snel mogelijk plaatsen om te voorkomen dat noteringen gaan veranderen.
vous devez bien évidemment placer les paris qui le composent dans un ordre précis afin d'éviter les fluctuations de cotes.

Op de loodmarkt zijn de verkoopprijzen op de noteringen van de LME gebaseerd.
Sur le marché du plomb, les prix de vente sont exclusivement basés sur les cotations au LME.

Regels voor de uitvoering van orders van cliënten en openbaarmaking van noteringen voor grotemakelaars/ handelaars.
Prise en charge des ordres de clients et affichage des prix pour les gros courtiers-négociants.

De wisselkoers van de euro die wordt gebruikt voor de bepaling van de wereldmarktprijzen is die van de dag waarop de aanbiedingen en noteringen zijn geconstateerd waarmee overeenkomstig artikel 3 rekening wordt gehouden.
Le taux de change de l'euro utilisé pour déterminer le prix du marché mondial est celui du jour où les offres et les cours pris en compte conformément à l'article 3 ont été constatés.

Het belang van deze noteringen betreffende kerosine is evenwel zeer beperkt
Toutefois, l'intérêt de ces cotations sur le kérosène est très limité,

de aard van de aanbiedingen en noteringen.
par la nature des offres et des cours.

Het gamma van bied- en laatkoersen of noteringen van aangewezen market makers en de omvang van
La fourchette des cours acheteurs et vendeurs ou des cotations proposées par des teneurs de marché désignés ainsi

In bepaalde gevallen biedt Tipico ook noteringen aan voor een gelijkspel(X). Hiervoor telt het resultaat aan het einde van de reguliere speeltijd(exclusief verlenging).
Dans certaines circonstances, Tipico propose également des cotes sur match nul(X) pour les paris de type« pronostic»; c'est alors le résultat au terme du temps de jeu réglementaire(hors prolongations) qui fait foi.

Deze noteringen worden als representatief voor de wereldmarktprijzen beschouwd, hoewel ze veel hoger liggen
Ces cotations sont considérées comme représentatives des prix sur les marchés mondiaux,

Dit betekent dat u de noteringen van 104 bookmakers en exchanges wereldwijd kan zien
Cela signifie que vous pouvez vérifier et comparer les cotes de 104 bookmakers

de tv-uitzending met vertraging wordt uitgezonden tijdens de liveweddenschap, waardoor er in de noteringen geen rekening gehouden wordt met een grote verandering, dan behoudt Tipico het recht om geplaatste weddenschappen ongeldig te verklaren.
ce qui provoque un net décalage non pris en compte dans les cotes, Tipico se réserve le droit de déclarer non valide tout pari effectué.

nr. 3220/84 van de Raad( 1) wordt toegepast: de gemiddelde noteringen voor geslachte varkens van de handelsklassen E tot en met P als bedoeld in artikel 3, lid 2, van die verordening;
la moyenne des cotations pour les carcasses de porcs des classes commerciales E à P visées à l'article 3 paragraphe 2 dudit règlement.

nr. 2760/75 wordt toegepast: de gemiddelde noteringen voor geslachte varkens van de handelsklassen E tot en met IV als bedoeld in bijlage I bij die verordening.
le moyenne des cotations pour les carcasses de porcs des classes commerciales E à IV visées à l'annexe I dudit règlement.

af te trekken van het gewonnen bedrag(met terugwerkende kracht verlaging van noteringen).
en déduisant cinq pour cent(5%) du montant du gain(réduction rétroactive des cotes).

Overwegende dat het voor een betere transparantie van de markt en voor een harmonisering van de noteringen van de representatieve marktprijzen noodzakelijk is voor te schrijven onder welke vorm de geslachte runderen voor de indeling
Considérant qu'il est nécessaire pour une meilleure transparence du marché et pour une harmonisation des cotations des prix de marché représentatifs, de prévoir sous quelle forme

De noteringen op de beurs van Chicago weerspiegelen de marktprijzen van een groot deel van de tarwestromen, in het bijzonder tussen Oekraïne en Rusland enerzijds en de Europese Gemeenschap anderzijds.
Les cotations de la bourse de Chicago ne reflètent pas de manière convenable les prix du marché pour une part importante des échanges de blé, en particulier entre l'Ukraine et la Russie, d'une part, et la Communauté européenne, d'autre part.