Voorbeelden van het gebruik van Omgedoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het stadspark werd ter herinnering van de eerste burgemeester tot Rudolph-Wilde-Park omgedoopt.
Der Schlosspark wurde ab dem Jahr 1912 während der Amtszeit von Bürgermeister Kieback als Kaiser-Wilhelm-Park angelegt.De producten zijn tijdelijk omgedoopt….
Die Produkte Deze Cineac werd in 1936 geopend, maar in 1937 omgedoopt in Rex bioscoop.
De Vega kwam daarna en werd omgedoopt in Greenpeace III.
Die Stena Alegra wurde in Gdina aufgelegt und anschließend nach Neuseeland verchartert.Meer unieke synthetische chemische verbindingen worden uitgebracht op de markt en omgedoopt.
Einzigartig synthetische chemische Verbindungen auf dem Markt freigegeben und Re-eingebrannt werden.Eer spelen 8A ontvangt een vingerafdrukscanner, omgedoopt tot Honor 8A Pro.
Honor Play 8A erhält einen Fingerabdruckscanner, der in Honor 8A Pro umbenannt wird.Het bedrijf werd in 1963 door Chrysler gekocht en omgedoopt tot Chrysler Hellas, in 1967 werd de productie stopgezet.
Das Unternehmen wurde 1963 von Chrysler aufgekauft und in Chrysler Hellas umbenannt, 1967 wurde die Produktion eingestellt.Sinds 2009 wordt de Der Aa-kerk ieder jaar in juni omgedoopt in een'Kerk der Wetenschap',
Seit 2009 wird die Der Aa-kerk jedes Jahr im Juni umgetauft in eine„Kirche der Wissenschaft“,De twee hogescholen samengevoegd in 1857 en omgedoopt tot de Universiteit van Durham College of Medicine in 1870.
Die beiden Hochschulen amalgamiert in 1857 und umbenannt University of Durham College of Medicine im 1870.De partij werd omgedoopt tot Democratische Alliantie in 2000 na de fusie met de Nieuwe Nationale Partij(NNP)
Die Partei wurde 2000 als Zusammenschluss der Democratic Party(DP), der Nuwe Nasionale Party(NNP)In februari 2001 werd de Monarch's omgedoopt in'The PGA Centenary Course', om daarmee te vieren dat de PGA 100 jaar bestond.
Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der britischen PGA wurde er im Jahre 2001 zum PGA Centenary Course umgetauft.Daarna verhuisde hij naar Microsoft Research China(later omgedoopt tot Microsoft Research Asia)
Dann zog er nach Microsoft Research China(später umbenannt in Microsoft Research Asia)Pecorino uit Pienza Nadat Corsignano was omgedoopt tot Pienza, groeide het middeleeuwse gehucht uit tot een renaissance-stad.
Pecorino aus Pienza Nachdem Corsignano in Pienza umgetauft war, entwickelte sich das mittelalterliche Gehöft zu einer Renaissancestadt.werd FirstBus omgedoopt in FirstGroup.
De Mathias-Thesen-Werft(MTW) werd in augustus 1992 overgenomen door Bremer Vulkan AG en omgedoopt tot Meerestechnik Werft MTW.
Die Mathias-Thesen-Werft(MTW) wurde im August 1992 von der Bremer Vulkan AG aufgekauft und in Meerestechnik Werft(MTW) umbenannt.Ook zouden er herdenkingstorens voor Kim Jong-il worden gebouwd en wordt zijn verjaardag, 16 februari, omgedoopt tot'Dag van de Schijnende Ster.
Der Geburtstag seines Nachfolgers Kim Jong-il wird ebenfalls De firma Ultraphon A.S. werd in 1969 in Supraphon A.S. omgedoopt en is tegenwoordig het grootste Tsjechische platenlabel.
Die Firma Ultraphon A.S. wurde 1969 in Supraphon A.S. umgetauft und ist heute das größte tschechische Schallplattenlabel.al snel tot DAF 45 omgedoopt.
bald in DAF 45 umbenannt.dat later werd omgedoopt tot het Grand Hyatt Hotel.
welches später als Grand Hyatt Hotel bekannt wurde.Zijn"The Ideal Pen Company" werd vier jaar later omgedoopt in"The L.E. Waterman Company.
Das zunächst unter dem Namen The Ideal Pen Company gegründete Unternehmen wurde vier Jahre später auf L. E. Waterman Company umgetauft.
