UMBENANNT - vertaling in Nederlands

• hernoemd
• omgedoopt
• naam
• veranderd
• gewijzigd
• herdoopt
• werd omgedoopt
• herbenoemd
• veranderde
• nieuwe naam gegeven
• ombenoemd
• omgenummerd

Voorbeelden van het gebruik van Umbenannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am 1. April 1909 wurde der Verein in FV Saarbrücken umbenannt.
Op 1 april 1909 werd de naam in FV Saarbrücken gewijzigd.

Die beiden Fernsehkanäle FS1 und FS2 werden in ORF 1 und ORF 2 umbenannt.
De benamingen van Hilversum 1 en 2 werden veranderd in Radio 1 en 2.

das makekdewidgets Werkzeug wurden umbenannt nach kconfig_compiler4 respektive makekdewidgets4.
makekdewidgets gereedschappen zijn herbenoemd naar respectievelijk kconfig_compiler4 en makekdewidgets4.

Ich habe die Praxis umbenannt. Habe ich Ihnen das gesagt?
Ik heb de praktijk een nieuwe naam gegeven, had ik dat al gezegd?

En Marche wurde am selben Tag in La République en marche umbenannt.
De naam werd La République en marche.

Später in British Petroleum umbenannt.
Later omgedoopt tot British Petroleum.

Beim Fahrplanwechsel 2000 erhielt sie die Linienbezeichnung«M1» und wurde in«Métro Ouest» umbenannt.
In de loop van 2000 werd de naam Metro West gewijzigd in metro M1.

Am 27. März 1931 wurde die Linie A in Linie 12 umbenannt.
Oktober 1927: Lijn 6A werd veranderd in lijn 13.

Bisher haben Sie die ausgewählte Regel umbenannt.
Tot nu toe hebt u de geselecteerde regel hernoemd.

Wurde Sporthuis Centrum mit der Eröffnung der Siedlung Het Heijderbos in Center Parcs umbenannt.
Vanwege deze expansie werd de naam Sporthuis Centrum in 1986 vervangen door Center Parcs.

Im März 2006 wurde Lloyd Triestino in Italia Marittima umbenannt.
In maart 2006 werd Lloyd Triëstino in Italia Marittima omgedoopt.

Mit dem Start des IC-79-Systems wurden diese Wagen in Bm 235 umbenannt.
Bij de start van het IC-79-project werden deze wagens omgenummerd in de bouwserie Bm 235.

Im Jahr 2014 wurde die FIRA-AER in Rugby Europe umbenannt.
In 2014 werd de naam dan gewijzigd in Rugby Europe.

Es wurde neun Jahre später erweitert und umbenannt in Kraftwerk Zervreila.
Drie jaar later werd de molen verder verbouwd en veranderd in een beltmolen.

Jetzt wurden alle Hyperlinks in denselben Text umbenannt.
Nu zijn alle hyperlinks hernoemd naar dezelfde tekst.

Das Unternehmen wurde in Brasil Kirin umbenannt.
De naam werd daarna gewijzigd naar"Brasil Kirin.

wurde in RB 39 umbenannt.
werd in RB 39 hernummerd.

Wurde der WSV Donawitz in WSV Alpine Donawitz umbenannt.
In 1970 werd WSV Donawitz in WSV Alpine Donawitz omgedoopt.

Wurde das Gebiet in Papua-Neuguinea umbenannt.
In 1971 werd de naam van het territorium gewijzigd in Territorium Papoea-Nieuw-Guinea.

Die EWG wird in EG umbenannt.
De naam EEG wordt veranderd in EG.