ONBEVREESDE - vertaling in Duits

• furchtlose
• mutiger
• furchtlosen
• furchtloser
• Ferox

Voorbeelden van het gebruik van Onbevreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geef nu het woord aan… mijn onbevreesde co-leider… raadslid Justine Faraldo.
Jetzt übergebe ich das Wort an meine furchtlose Partnerin… Stadträtin Justine Faraldo.

Ik stel een team van onbevreesde en bekwame agenten samen.
Ich stelle ein Expertenteam auf, eine Staffel von furchtlosen Spezialagenten.

Waar is onze onbevreesde kapitein?
Wo ist unser furchtloser Captain?

Het zijn onbevreesde mensen.
Sie sind furchtlose Menschen.

We willen gewoon zeggen… dat we onze onbevreesde leider feliciteren.
Wir wollten nur sagen, wir gratulieren unserem furchtlosen Häuptling.

Onze onbevreesde leider en buitengewone artistiek directeur, Paul Grayson.
Unser furchtloser Anführer und genialer Intendant Paul Grayson.

Het is het beste voor een wilde en onbevreesde bende.
Es ist das Beste für eine wilde und furchtlose Bande.

Ragnar, zoon van de onbevreesde, is de winnaar!
Ragnar, Sohn des Furchtlosen, ist der Sieger!

Weet je wat, Onbevreesde Leider?
Weißt du was, furchtloser Anführer?

Prinses Anna van Arendelle… mijn onstuimige, onbevreesde liefste.
Meine forsche, furchtlose, feurig-süße Liebe. Prinzessin Anna von Arendelle.

Walter wil weten wie van jullie er onbevreesde reukorganen heeft.
Walter will wissen, wer von Ihnen eine furchtlose Nase hat.

Gemaakt tot zielloze… onbevreesde moordmachines.
Verwandelt in seelenlose, furchtlose Todesinstrumente.

Misschien weet de ambassadeur waar zijn onbevreesde leider is.
Wo sein furchtloses Oberhaupt ist. Vielleicht weiß der Botschafter.

Opgegroeid met oorlogsgames… namen die intuïtieve, beslissende en onbevreesde beslissingen.
Geübt in Kriegsspielen, treffen sie ihre Entscheidungen intuitiv,""entschlossen, furchtlos.

Een intense, onbevreesde kunstenares.
Eine starke, mutige Künstlerin.

Jarl Ragnar, de Onbevreesde, is weg.
Earl Ragnar der Furchtlose ist tot.

Onze onbevreesde leider is de weg kwijt.
Unser unerschrockener Anführer hat sie nicht mehr alle.

Het behoort aan Heer Ragnar, de Onbevreesde.
Es gehört Ragnar, dem Angstlosen.

we ook nu zijn: onbevreesde en woedende wezens.
sind wir heute, furchterregende Motoren des Zornes.

Ter informatie, jullie onbevreesde leider, Alice, zit alleen in dit programma omdat ze de regisseur neukte.
Ist nur in diesem Programm, weil sie die Casting-Direktorin gevögelt hat. Nur zur Info: Eure furchtlose Anführerin, Alice.