ONDERBOUW - vertaling in Duits

• Unterbau
• Unterkonstruktion
• in der Mittelstufe

Voorbeelden van het gebruik van Onderbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het conferentiecentrum zijn gevestigd in de onderbouw.
das Fotostudio wurden im Untergeschoss untergebracht.

Het betrof een zeskant op een stenen onderbouw.
Es handelt sich also um einen Ort an einem steilen Stein.

Eerst, uitgegraven put, waarvan de diepte hangt af van de hoogte van de onderbouw.
Zunächst ausgeschachteten Grube, die eine Tiefe von auf der Höhe des Untergeschosses abhängen.

Is het niet cool meer om met de onderbouw te praten?
Ist es nicht mehr cool, mit den Elfklässlern zu sprechen?

De jongens in de onderbouw waren erg vasthoudend.
Die Jungen in der Mittelschule waren sehr hartnäckig.

Ik train al sinds de onderbouw.
Ich trainiere seit der Mittelschule.

De onderbouw stamt echter uit zeer verschillende periodes,
Der Unterbau entstammt offenbar aus sehr unterschiedlichen Zeiträumen,

De starre verbinding tussen de onderbouw van de bedieningspost en de hal werd verwijderd.-
Die starre Verbindung zwischen Hallenkonstruktion und Unterkonstruktion- Leitstand wurden beseitigt.-

De onderbouw van de toren stamt van een kerk uit de 10e eeuw,
Der Unterbau des Turmes stammt von einer früheren Kirche aus dem 10. Jahrhundert,

De torens hebben een vierkante plattegrond en onderbouw, waarop een achthoekige bovenbouw werd geplaatst.
Die Türme haben einen quadratischen Grundriss und Unterbau, auf den ein achteckiger Oberbau aufgesetzt ist.

In de onderbouw bleven de granietstenen opnieuw gebruikt,
Im Unterbau sind die Granitsteine erhalten;

In 1960 is op de onderbouw, die samen met de schuur was blijven staan,
Wurde auf den Unterbau, der zusammen mit der Scheune erhalten geblieben war,

Storage bevat de onderbouw naast de geïntegreerde handdoekhouder een praktische opbergruimte die voldoende plaats biedt aan dagelijks benodigde verzorgingsartikelen.
Storage beinhaltet der Unterbau neben dem integrierten Handtuchhalter einen praktischen Stauraum, der ausreichend Platz für Pflegeartikel des täglichen Bedarfs bietet.

werden waskom en onderbouw in de hoek van de kamer geplaatst, hetgeen maximale plaatsbesparing oplevert.
werden Becken und Unterbau maximal platzsparend in der Raumecke platziert.

Beneden in de onderbouw is er een studio met
Unten Treppe im Unterbau gibt es ein Studio mit

waarbij de schotelvormige waskom naar keuze links of rechts t.o.v. de onderbouw is geplaatst.
in zwei Varianten erhältlich, bei denen das Schalenbecken wahlweise links oder rechts zum Unterbau platziert ist.

Uitbreiding versie stand-alone Het TruMark Station 3000 kan voor de stand-alone-variant ook worden uitgebreid met een onderbouw en monitorarm.
Die TruMark Station 3000 kann auch zur Stand-alone-Variante mit einem Unterbau und Monitorarm erweitert werden.

Landshut wordt door vervanging van de onderbouw en spoorvernieuwing de baanvaksnelheid op het trajectdeel verhoogd worden van 140 km/h naar 160 km/h.
Landshut wird durch Instandsetzungen des Unterbaues und Gleiserneuerungen die Höchstgeschwindigkeit auf weiteren Abschnitten von 140 km/h auf 160 km/h erhöht werden.

Deze technische en economische onderbouw is uiterst belangrijk voor een flexibele energievoorziening binnen de Gemeenschap.
Diese technischen und wirtschaftlichen Voraussetzungen für ein Zusammengehen sind entscheidend, wenn innerhalb der Gemeinschaft eine flexible Versorgung gewährleistet werden soll.

Met de constructie van de onderbouw in ieder geval niet gebruiken poreuze materialen,
Mit dem Bau des Kellers in jedem Fall sollte nicht poröse Materialien,