ONDERBOUW - vertaling in Frans

• sous-sol
• soubassement
• base
• substruction
• sous-construction
• sous-structure

Voorbeelden van het gebruik van Onderbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wanneer het gebruik van de onderbouw op de pijlers niet alleen geschikt,
lorsque l'utilisation du sous-sol sur les piliers non seulement approprié,

De onderbouw is 40 meter hoog
La sous-structure a une hauteur de 40 mètres

Hij werd belast met het snijwerk van vier versieringen voor de onderbouw van het retabel van Sint-Pieter.
Il a été chargé de la fabrication de quatre décorations sculptées pour la base de l'autel de Saint-Pierre.

de frontdelen en vier briefpanelen uit de onderbouw.
quatre panneaux plats du soubassement.

waarvan de diepte hangt af van de hoogte van de onderbouw.
dont la profondeur dépend de la hauteur du sous-sol.

kan het BelStone-systeem gebruikt worden voor het bekleden van een gebouw zonder fundering noch onderbouw.
le système BelStone permet de revêtir un bâtiment sans fondation ni soubassement.

Aan de zijkant is een toegang voor de autos met een pad naar de garage in de onderbouw.
Sur le côté il y a un accès pour les voitures au garage en sous-sol.

onder meer de wetenschappelijke en de technische onderbouw;
notamment la base scientifique et technique;

pluggen kan een gebouw worden opgetrokken zonder fundering of onderbouw.
le système BelStone permet de revêtir un bâtiment sans fondation ni soubassement.

De buitenwand van de kelder moet graven tot een diepte van nagenoeg de gehele onderbouw en rust een klei slot
Le mur extérieur du sous-sol devra creuser à une profondeur de presque tout le sous-sol et d'équiper un château d'argile

Bevestigen van houten onderbouw voor geventileerde gevels Deur- en raamkozijnen bevestigen Voor informatie ivm goedkeuringen
Fixation de sous-structures en bois pour les façades ventilées Fixation de cadres de fenêtres et de portes Pour lire les homologations

Het zorgen voor de juridische onderbouw van de onderzoeken i.s.m. de directeurs van de regionale directies
Veiller à l'infrastructure juridique des enquêtes en collaboration avec les directeurs des directions régionales

Ze steunen op een zodanige onderbouw dat buitengewone spanningen
Ils reposent sur une assise telle que des tensions excessives

Begin september, hopen we te starten met de onderbouw van een nieuwe kliniek voor gekwetsten aan de ruggengraat met het geld dat we reeds konden verzamelen.
Début septembre, nous espérons commencer les fondations d'une nouvelle clinique pour blessés de la colonne vertébrale avec l'argent que nous avons déjà récolté.

Op drie niveaus van de onderbouw zijn de paddenstoelvloeren met een minimaal balkwerk gegoten.
Sur trois niveaux en substructure, les planchers champignons sont coulés avec une poutraison minimale.

Het onderbouw materiaal van het merendeel van deze terreinen bestaat uit een granulaat van in flarden gerecyclede banden.
Le matériau de soubassement de la plupart de ces terrains est constitué d'un granulat de pneus recyclés déchiquetés.

Materiaal kast: Keramiek, wit composiet onderbouw, bezel bevestigd 6 H-vormige titanium schroeven.
Boîtier: Céramique, composite blanc-structure de résine, lunette attachés 6 vis en titane en forme de H-.

Haalbaarheidstests om de onderbouw in onderdruk te brengen, kunnen ook deel uitmaken van de diagnose van het gebouw
Des tests de faisabilité de mise en dépression de soubassement peuvent également faire partie du diagnostic du bâtiment

Eenvoud Communicatie Focus De onderbouw van ieder effectief plan wordt gevormd door een inspirerende missie en krachtige waarden.
Simplicité Communication Focus Tout plan effectif repose sur une mission inspirante et des valeurs fortes.

de inhoud en de materiële onderbouw van de eigen programma's;
le contenu et le fondement matériel des programmes propres;