ONDERGESCHIKTE - vertaling in Duits

• untergeordnete
• Untergebener
• unterstellten
• unterstellt
• Befehlsempfänger
• untergeordneten
• Untergebenen
• Untergebene
• untergeordneter
• untergesetzlichen

Voorbeelden van het gebruik van Ondergeschikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wordt dus je ondergeschikte die plannen smeedt om jouw positie over te nemen.
Und planen, wie sie dich stürzt. Als deine Untergebene wird sie Notizen machen.

Met de parameter /Slave geeft u aan dat de DNS-server fungeert als ondergeschikte server.
Der Parameter /Slave legt den DNS-Server als untergeordneten Server fest.

Het was achteloos een ondergeschikte je geheimen te laten verbergen.
Es war unvorsichtig, einem Untergebenen Ihre Geheimnisse anzuvertrauen.

Nee, niet als ondergeschikte.
Nicht als Untergebener. Nein.

Dank je, ondergeschikte. Goed gedaan.
Danke, Untergebene. Sie leistete gute Arbeit.

Ondergeschikte op UNIX gebaseerde servers toevoegen of verwijderen.
Hinzufügen oder Entfernen von untergeordneten UNIX-basierten Servern.

Amy kan een ondergeschikte net zo goed tot seks dwingen als een man.
Genau wie ein Mann kann Amy einen Untergebenen zum Sex zwingen.

Rick. Dit is m'n ondergeschikte en m'n toekomstige toyboy.
Rick. Das ist mein Untergebener und Liebhaber in Spe.

Jenny is uw ondergeschikte.
Jenny ist Ihre Untergebene.

Om mijn ondergeschikte te vermoorden? Welke bende had het lef… Verdomme.
Meinen Untergebenen zu töten? Verdammt, welche Gang war so mutig.

Server voor NIS verwijderen in de ondergeschikte modus.
Entfernen von Server für NIS im untergeordneten Modus.

Mijn bitch. Mijn ondergeschikte.
Mein Untergebener. Mein Hund.

Een ondergeschikte komt bij jou met een probleem.
Eine Untergebene kommt zu Ihnen mit einem Problem.

Je hebt een relatie met een ondergeschikte, en dat is tegen het beleid.
Sie haben eine Beziehung mit einer Untergebenen.

Of niet. Word m'n ondergeschikte.
Oder nicht. Ok, sei mein Untergebener.

Daten met een ondergeschikte is reden voor ontslag.
Untergebene zu daten ist ein Kündigungsgrund.

De ambassadeur zal in plaats van zijn ondergeschikte vechten.
Der Botschafter entschied, anstelle seines Untergebenen zu kämpfen.

Jouw mentor is nu jouw ondergeschikte.
Dein Mentor ist jetzt dein Untergebener.

Je ondergeschikte komt zo terug?
Ihre Untergebene kommt später her. So gefesselt?

Formule voor gevaar voor de ondergeschikte.
Formel für Gefahr für den Untergebenen.