ONDERMELK - vertaling in Duits

• Magermilch
• Magermilchpulver

Voorbeelden van het gebruik van Ondermelk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Karnemelk en karnemelkpoeder worden eveneens als ondermelk en mageremelkpoeder in de zin van dit artikel beschouwd.
Buttermilch und Buttermilchpulver sind Magermilch und Magermilchpulver im Sinne dieses Artikels gleichgestellt.

Steun voor tot caseïne verwerkte ondermelk, toegekend overeenkomstig artikel 12 van Verordening(EG) nr. 1255/1999.
Beihilfen für Magermilch für die Kaseinherstellung. gemäß Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999.

Door devettentescheidenvan de proteïnen verkrijgt men boter en ondermelk, die vooral dient voor de productie van mageremelkpoeder en caseïne.
Durch die Trennung des Milchfetts vom Milcheiweiß erhält man Butter und Magermilch, die hauptsächlich der Herstellung von Magermilchpulver und Kasein dient.

nr. 2921/90 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt.
Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch.

tot gedenatureerd mageremelkpoeder verwerkte hoeveelheden ondermelk of mageremelkpoeder.
zu denaturiertem Magermilchpulver verarbeiteten Magermilch- und Magermilchpulvermengen.

Ondermelk": melk met een vetgehalte van ten hoogste 1%
Magermilch" Milch mit einem Fettgehalt von höchstens 1%

Een hoger steunbedrag kan worden toegekend voor ondermelk en magere-melkpoeder die worden gebruikt als voeder voor andere dieren
Eine höhere Sonderbeihilfe kann für flüssige Magermilch und Magermilchpulver gewährt werden, die zur Fütterung von Tieren,

Met betrekking tot de steunregeling voor het gebruik van melk voor voederdoeleinden heeft de Raad de marges gewijzigd waarbinnen de steun voor ondermelk voor voederdoeleinden wordt vastgesteld.
Was die Beihilfenregelung für die Verwendung von Milch für Futterzwecke angeht, so hat der Rat die Spanne geändert, innerhalb deren die Beihilfe für Magermilch für Futterzwecke festgesetzt wird.

Verordening(EEG) nr. 865/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor gecondenseerde ondermelk bestemd voor voederdoeleinden.
Verordnung(EWG) Nr. 865/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Festsetzung allgemeiner Regeln für die Gewährung einer Beihilfe für zu Futtcrzwcckcn bestimmte eingedickte Magermilch ABI.

Een stijging met 57,1 miljoen ERE van de uitgaven in verband met de steun voor ondermelk die wordt verwerkt tot caseïne
Einer Erhöhung der Ausgaben für die Beihilfe für die zur Kaseinerzeugung verwendete Magermilch um 57,1 Mio ERE,

Verordening(EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden CONSLEG 68R1105- 26/07/1995- 38 blz.
Verordnung(EWG) Nr. 2191/81 der Kommission vom 31. Juli 1981 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen CONSLEG 81R2191- 01/03/1995-28 S.

Verordening(EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere- melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden.
Verordnung(EWG) Nr. 987/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist CONSLEG 68R0987- 31/05/1990- 7S.

Overwegende dat de steun voor tot caseïne verwerkte ondermelk en de restituties uitsluitend kunnen worden vastgesteld aan de hand van gegevens over de ontwikkeling van de prijzen in de internationale handel;
Die Festsetzung der Beihilfen für zu Kasein verarbeitete Magermilch sowie der Erstattungen ist nur auf der Grundlage von Mitteilungen über die Entwicklung der Weltmarktpreise möglich.

In voorkomend geval, de hoeveelheid mengvoeders waarin de ondermelk of het mageremelkpoeder bedoeld onder b is verwerkt,
Gegebenenfalls die Menge Mischfutter, der die Magermilch oder das Magermilchpulver gemäß Buchstabe b zugesetzt wurde,

Verordening(EEG) nr. 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoedcr bestemd voor kalvervoeding.
Verordnung(EWG) Nr. 172579 der Kommission vom 26. Juli 1979 über die Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfuttcr verarbeitete Magermilch und für zur Kälbcrfüttcrung bestimmtes Magermilchpulver.

De bedrijven die niet permanent ondermelk of mageremelkpoeder gebruiken,
Betriebe, die nicht ständig Magermilch oder Magermilchpulver verwenden,

behandelde ondermelk die achteraf aan veehouders wordt verkocht- ondermelk die wordt gebruikt op de bedrijven waar ze is geproduceerd- magere-melkpoeder- voor de produktie van mengvoeder gebruikte magere-melkpoeder en ondermelk..
verarbeitete Magermilch, die an Betriebe verkauft wird;- Magermilch, die in den Betrieben verfüttert worden ist, in denen sie aus eigener Erzeugung angefallen ist;- Magermilchpulver;- Magermilchpulver und Magermilch, die zu Mischfutter verarbeitet worden sind.

Betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt.
Über die Gewährung von Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch.

De steun kan slechts worden verleend voor ondermelk en mageremelkpoeder die voldoen aan de volgende voorwaarden.
Für Magermilch und Magermilchpulver wird die Beihilfe nur gewährt.

Steun voor de afzet van ondermelk.
Interventionen in Form von Beihilfen für den Verbrauch von Magermilch.