ONDERMELK - vertaling in Frans

• lait écrémé

Voorbeelden van het gebruik van Ondermelk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Datum van levering en hoeveelheden ondermelk en mageremelkpoeder die zijn vervaardigd
Date de livraison et quantités de lait écrémé et de lait écrémé en poudre fabriquées

nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder.
n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre.

EEG nr. 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding( 17), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 2859/85 18.
CEE no 1725/79 de la Commission, du 26 juillet 1979, relatif aux modalités d'octroi des aides au lait écrémé transformé en aliments composés et au lait écrémé en poudre notamment destiné à l'alimentation des veaux(17), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 2859/85 18.

van de uitvoerrestituties en van de interne steunbedragen in het kader van de afzetmaatregelen voor ondermelk en botervet.
des montants de l'aide interne en faveur des mesures d'écoulement de lait écrémé et de graisse butyrique.

Steun voor ondermelk en mageremelkpoeder bestemd voor voe derdoeleinden wijziging van verordening( EEG)986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder( 1), waarbij de marge waarbinnen de steun door de Commissie wordt vastgesteld, voor magere melkpoeder wordt verruimd van 38-48 RE/100 kg tot 52-64.
Aides aux laits écrémés destinés au bétail modification du règlement(CEE) n° 986/68 établissant les règles générales relatives à l'octroi d'aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre(1), en relevant la fourchette à l'intérieur de laquelle les aides sont fixées par la Commission de 38-48 UC/100 kg pour le lait écrémé en poudre à 52-64 Écus/100 kg;

In sommige gevallen, zoals de hervormingen van de maatregelen voor het gesubsidieerde gebruik van ondermelk en mageremelkpoeder of het hulpprogramma ten behoeve van Zuid-Afrika,
Dans certains cas, comme les réformes des mesures d'aide à l'utilisation de lait écrémé et de lait écrémé en poudre ou le programme d'aide à l'Afrique du Sud,

Verordening( EG) nr. 779/2000 van de Commissie van 14 april 2000 tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder.
Règlement(CE) n° 779/2000 de la Commission, du 14 avril 2000, modifiant le règlement(CE) n° 2799/1999 portant modalités d'application du règlement(CE) n° 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre.

nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder.
n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre.

nr. 1234/2007;- steun voor tot caseà ̄ne verwerkte ondermelk, toegekend overeenkomstig artikel 100 van Verordening(EG) nr. 1234/2007.
n o 1234/2007,- concernant les aides au lait écrémé transformé en caséine conformément à l'article 100 du règlement(CE) n o 1234/2007.

Verordening( EG) nr. 317/2000 van de Commissie van 11 februari 2000 tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder.
Règlement(CE) n° 317/2000 de la Commission, du 11 février 2000, modifiant le règlement(CE) n° 2799/1999 portant modalités d'application du règlement(CE) n° 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre.

De ervaring leert dat de steunregeling waarin is voorzien bij Verordening( EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voorvoederdoeleinden( 15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG)
L'expérience acquise montre que le régime d'aide prévu par le règlement(CEE) n° 1105/68 de la Commission du 27 juillet 1968 relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux(15), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 1802/95,

water en vetten van de ondermelk en het mageremelkpoeder die worden bijgemengd,
en matières grasses du lait écrémé et du lait écrémé en poudre incorporés,

uitvoeringsbepalingen van verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder.
n° 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre.

suiker en isoglucose, ondermelk, boter en eieren.
de sucre et d'isoglucose, de lait écrémé, de beurre et d'œufs conformément aux dispositions du règlement(CE) no 3448/93 du Conseil.

nr. 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor mageremelkpoeder bestemd voorkalvervoeding( 6),
il y a lieu de modifier et, le cas échéant, de simplifier les dispositions du règlement(CEE) n° 1725/79 de la Commission du 26 juillet 1979 relatif aux modalités d'octroi des aides au lait écrémé transformé en aliments composés et au lait écrémé en poudre notamment destiné à l'alimentation des veaux(6),

Overwegende dat in Verordening( EEG) nr. 1756/93 niet is gepreciseerd welk ontstaansfeit geldt voor de landbouwomrekeningskoers voor de steun voor ondermelk als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b, van Verordening( EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden( 6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
Considérant que le règlement(CEE) no 1756/93 ne prévoit pas la précision du fait générateur pour le taux de conversion agricole à appliquer pour l'aide octroyée pour le lait écrémé au sens de l'article 1er paragraphe 1 point b du règlement(CEE) no 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait destiné à l'alimentation des animaux(6),

De samenstelling van de in ongewijzigde staat gebruikte ondermelk en het in ongewijzigde staat gebruikte mageremelkpoeder.
La composition du lait écrémé et du lait écrémé en poudre en l'état utilisés;

Steun voor tot caseïne verwerkte ondermelk, toegekend overeenkomstig artikel 12 van Verordening( EG) nr. 1255/1999.
Pour les aides au lait écrémé transformé en caséine conformément aux dispositions de l'article 12 du règlement(CE) no 1255/1999 du Conseil.

Tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 2921/90 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt.
Modifiant le règlement(CEE) n° 2921/90 relatif à l'octroi des aides au lait écrémé en vue de la fabrication de caséine et de caséinates.

Overigens zal ondersteuning van de markt voor ondermelk gewaarborgd blijven dankzij de steun die wordt toegekend voor de verwerking van ondermelk in mengvoeder.
Par ailleurs, le soutien du marché du lait écrémé restera assuré grâce à l'aide octroyée pour sa transformation en aliments composés pour animaux.