LE LAIT - vertaling in Nederlands

• melk
• de moedermelk
• milk

Voorbeelden van het gebruik van Le lait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rappelez-vous d'utiliser un récipient stérilisé pour mettre le lait.
Vergeet niet om een gesteriliseerde container gebruiken om de melk in te zetten.

Cependant, les deux pilules sont dit pour diminuer le lait fournir un peu.
Echter, beide pillen gezegd af te nemen van de melk leveren een beetje.

L'excrétion de Twinrix Adulte dans le lait n'a pas été étudiée chez l'animal.
De uitscheiding van Twinrix Adult in moedermelk is niet in dierstudies bestudeerd.

L'excrétion de Twinrix Enfant dans le lait n'a pas été étudiée chez l'animal.
De uitscheiding van Twinrix Paediatric in moedermelk is niet in dierstudies bestudeerd.

Mais Dr Spock dit que ce n'est pas juste le lait.
Volgens Dr Spock gaat het niet alleen om de melk.

Le métabolite M1 est excrété dans le lait voir rubrique 4.6.
M1 wordt uitgescheiden in moedermelk zie sectie 4.6.

Tu sens le lait frais.
Je ruikt naar melk.

Il est plutôt bien. Sauf quand il empeste le lait tourné.
Hij valt wel mee, behalve als zijn adem naar zure melk ruikt.

Chez l'animal, la télithromycine est excrétée dans le lait à des concentrations 5 fois supérieures à celles du plasma maternel.
Telithromycine wordt uitgescheiden in de moedermelk van dieren, in concentraties van ongeveer 5 maal van die van het maternale plasma.

L'acide cholique et ses métabolites sont excrétés dans le lait humain mais, aux doses thérapeutiques d'Orphacol, aucun effet sur les nouveau-nés ou les nourrissons allaités n'est attendu.
Cholzuur en de metabolieten ervan worden in de moedermelk uitgescheiden, maar bij therapeutische doses van Orphacol worden geen effecten op met moedermelk gevoede pasgeborenen/zuigelingen verwacht.

Pour stimuler le lait d'alimentation: Abondante production de lait,
Boost Milk Supply: Overvloedig melkproductie,

De plus, les spores sont trop gros pour passer dans le lait et même la toxine botulique de la mère ne passe pas dans le lait maternel.
Bovendien zijn de sporen zijn te groot om overgaan in de moedermelk en zelfs de botulinum toxine niet in de moedermelk.

Avantages de lait de consommation pendant la grossesse Le lait offre les avantages suivants pendant la grossesse: 1.
De voordelen van het drinken van melk tijdens de zwangerschap Milk biedt de volgende voordelen tijdens de zwangerschap: 1.

O/CEE: Directive du Conseil du 31 juillet 1972 portant sur les enquêtes statistiques à effectuer par les Etats membres concernant le lait et les produits laitiers.
EEGj Richtlijn van de Raad van 31 juli 1972 betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk- en zuivelprodukten.

Le fingolimod a été excrété dans le lait des animaux traités pendant la lactation à des concentrations 2 à 3 fois supérieures aux concentrations plasmatiques maternelles.
Tijdens lactatie werd fingolimod in de moedermelk van behandelde dieren uitgescheiden in concentraties die 2-maal tot 3-maal hoger waren dan die gevonden in het maternale plasma.

Notre 6 compartiments thé poitrine est aussi excellent à utiliser pour présenter dans le sucre, le lait et les agitateurs.
Onze 6-vaks theekist is tevens uitstekend te gebruiken om suiker-, melk- en roerstaafjes in te presenteren.

Des études menées chez l'animal ont montré une excrétion du principe actif dans le lait et une altération du développement des petits allaités.
Experimenteel onderzoek bij dieren heeft aangetoond dat het werkzame bestanddeel in de moedermelk wordt uitgescheiden en de ontwikkeling van zogende pups wordt verstoord.

ses métabolites sont excrétés dans le lait des rates voir rubrique 4.6.
de metabolieten worden uitgescheiden in de moedermelk bij ratten zie rubriek 4.6.

Si vous allaitez Vous devez interrompre l'allaitement pendant 24 heures après l'injection d'Amyvid et le lait tiré pendant cette période devra être éliminé.
Als u borstvoeding geeft U moet gedurende 24 uur na de injectie stoppen met de borstvoeding en de afgekolfde moedermelk moet worden weggegooid.

Allaitement Il n'existe aucune donnée sur l'excrétion du virus vivant atténué de la fièvre jaune dans le lait animal ou humain.
Borstvoeding Het is niet bekend of het levende, verzwakte gelekoortsvirus bij dieren of mensen in de moedermelk wordt uitgescheiden.