MOEDERMELK - vertaling in Frans

• lait maternel
• lait humain

Voorbeelden van het gebruik van Moedermelk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn geen gegevens over de uitscheiding van choriogonadotropine in moedermelk.
Il n'y a aucune donnée sur le passage de la choriogonadotropine alfa dans le lait.

Ten tweede geven ze moedermelk af.
Deux: elles commencent à donner du lait.

Ge Zenapax wordt uitgescheiden in humane moedermelk.
On ne sait pas si Zenapax est excrété dans le lait humain.

Drink dus voldoende water als je genoeg moedermelk wil aanmaken.
Buvez donc beaucoup d'eau si vous voulez fabriquer suffisamment de lait.

Bovendien drinkt je baby tot een liter moedermelk per dag….
De plus, votre bébé peut boire jusqu'à un litre de lait maternel par jour….

Al deze producten maken meer moedermelk vet en voedzaam.
Tous ces produits font plus de lait gras et nutritifs.

Het pupje ging meteen op zoek naar de moedermelk.
Le chiot se rendait aussitôt à la recherche du lait.

deze stof doordringt tot de moedermelk.
cette substance pénètre dans le lait maternel.

Nicotine en alcohol beperken de moedermelk aanbod.
La nicotine et l'alcool limitent l'offre de lait maternel.

enzalutamide aanwezig is in moedermelk.
l'enzalutamide est retrouvé dans le lait maternel humain.

Kleine borsten produceren niet automatisch minder moedermelk.
Des seins petits ne produisent pas automatiquement moins de lait.

De uitscheiding van Twinrix Adult in moedermelk is niet in dierstudies bestudeerd.
L'excrétion de Twinrix Adulte dans le lait n'a pas été étudiée chez l'animal.

De uitscheiding van Twinrix Paediatric in moedermelk is niet in dierstudies bestudeerd.
L'excrétion de Twinrix Enfant dans le lait n'a pas été étudiée chez l'animal.

M1 wordt uitgescheiden in moedermelk zie sectie 4.6.
Le métabolite M1 est excrété dans le lait voir rubrique 4.6.

metabolieten ervan worden uitgescheiden in de moedermelk.
ses métabolites sont excrétés dans le lait humain.

wordt uitgescheiden in moedermelk.
est sécrété dans le lait humain.

Aangezien er onvoldoende/beperkte informatie is over de uitscheiding van aliskiren en amlodipine in dierlijke of moedermelk, kan risico voor pasgeborenen/zuigelingen niet worden uitgesloten.
Les données concernant l'excrétion de l'aliskiren et de l'amlodipine dans le lait humain ou animal étant insuffisantes/limitées, un risque pour les nouveaux-nés/nourrissons ne peut être exclu.

Het is niet bekend of filgrastim wordt uitgescheiden in moedermelk, daarom wordt het gebruik niet aangeraden voor vrouwen die borstvoeding geven.
En l'absence de données sur le passage du produit dans le lait maternel humain, il est recommandé de ne pas utiliser le filgrastim chez la femme qui allaite.

Telithromycine wordt uitgescheiden in de moedermelk van dieren, in concentraties van ongeveer 5 maal van die van het maternale plasma.
Chez l'animal, la télithromycine est excrétée dans le lait à des concentrations 5 fois supérieures à celles du plasma maternel.

Cholzuur en de metabolieten ervan worden in de moedermelk uitgescheiden, maar bij therapeutische doses van Orphacol worden geen effecten op met moedermelk gevoede pasgeborenen/zuigelingen verwacht.
L'acide cholique et ses métabolites sont excrétés dans le lait humain mais, aux doses thérapeutiques d'Orphacol, aucun effet sur les nouveau-nés ou les nourrissons allaités n'est attendu.